1
00:01:03,437 --> 00:01:05,856
هل ترى المجرمين خلفي؟

2
00:01:05,940 --> 00:01:09,652
وفي عام 2016، كوريا الجنوبية والفلبين

3
00:01:09,735 --> 00:01:12,404
أعلنوا أنهم سيفعلون ذلك
التعاون في تحقيقات الشرطة.

4
00:01:12,488 --> 00:01:15,616
اليوم الساعة 4:00 مساءً، بعد مرور عام تقريبًا،
وصل أول المبعدين.

5
00:01:15,700 --> 00:01:20,200
سبعة وأربعون مجرمًا كوريًا فروا
إلى الفلبين لتجنب الملاحقة القضائية

6
00:01:20,621 --> 00:01:24,124
تم نقلهم عبر رحلة مستأجرة
لأول مرة.

7
00:01:24,208 --> 00:01:27,002
بما أنها ساعة مزدحمة بالحركة،
وخصصت الشرطة قافلة،

8
00:01:27,086 --> 00:01:30,422
بما في ذلك فريق SWAT،
للاستعداد لكل الطوارئ..

9
00:01:36,429 --> 00:01:37,471
جونغ دونغ بيل!

10
00:01:37,555 --> 00:01:38,973
ماذا؟

11
00:01:39,056 --> 00:01:40,974
أيها الوغد!

12
00:01:42,351 --> 00:01:43,685
ماذا؟ أوقفه!

13
00:01:43,769 --> 00:01:45,228
أوقفه! عجل!

14
00:01:45,313 --> 00:01:46,188
الأحمق سخيف!

15
00:01:46,272 --> 00:01:48,357
كان ذلك المال دمائي ودموعي!

16
00:01:50,026 --> 00:01:51,819
دعونا ننهي هذا.

17
00:01:51,902 --> 00:01:52,777
أنت وأنا على حد سواء!

18
00:01:52,862 --> 00:01:53,863
أوقفه!

19
00:01:53,946 --> 00:01:55,781
يموت!

20
00:02:28,314 --> 00:02:30,524
اعتقال سجناء كوريين في الفلبين

21
00:02:30,608 --> 00:02:35,108
من المقرر أن يغادروا محطة مانيلا
على متن سفينة شحن الساعة 5:00 مساءً.

22
00:02:35,738 --> 00:02:39,450
وسوف يصلون بعد يومين
الساعة 7:00 مساءً في ميناء بوسان.

23
00:02:40,076 --> 00:02:43,746
وفي ضوء التسليم الأول في عام 2017،

24
00:02:43,829 --> 00:02:48,329
عندما قتلت قنبلة 7 ضباط
وإصابة حوالي 30 مسافرًا،

25
00:02:48,459 --> 00:02:50,169
الشرطة تتخذ الاحتياطات اللازمة

26
00:02:50,252 --> 00:02:53,296
وسوف يتم استخدام سفينة شحن
لتسليم المجرمين

27
00:02:53,381 --> 00:02:56,133
إلى محطة الشحن
التي لا يستطيع المدنيون الوصول إليها.

28
00:02:56,217 --> 00:02:59,720
بمساعدة هيئة ميناء بوسان.

29
00:02:59,804 --> 00:03:03,474
قامت الشرطة بتأمين
سفينة الشحن فرونتير تيتان التي يبلغ وزنها 58 ألف طن

30
00:03:03,557 --> 00:03:05,308
باعتبارها سفينة النقل.

31
00:03:05,393 --> 00:03:09,893
مرافقة النزلاء على متن الطائرة
سيكون هناك أكثر من 20 محققًا،

32
00:03:11,232 --> 00:03:15,319
كل ذلك مع أكثر من عشر سنوات في القوة.

33
00:03:15,403 --> 00:03:19,782
ومن بين السجناء الذين تم تسليمهم
اثنان من الهاربين من النشرة الحمراء...

34
00:03:19,865 --> 00:03:21,491
اعتقدت أن مهمتنا كانت سرية.

35
00:03:21,575 --> 00:03:22,701
نعم يا سيدي.

36
00:03:22,785 --> 00:03:24,620
انها على الأخبار.

37
00:03:30,918 --> 00:03:34,212
-ها هم قادمون!
-قف. تمام.

38
00:03:34,797 --> 00:03:36,298
كيف حالك يا سيدي؟

39
00:03:48,894 --> 00:03:50,478
الاستيلاء على السجناء الخاص بك!

40
00:03:50,563 --> 00:03:53,357
-يخرج!
- اسرع!

41
00:03:55,901 --> 00:03:57,652
استيقظ.

42
00:03:57,737 --> 00:03:58,779
يتمسك.

43
00:03:58,863 --> 00:03:59,864
اسرع وانهض.

44
00:03:59,947 --> 00:04:01,698
لهذا السبب قلت لك أن تحرر قدمي!

45
00:04:01,782 --> 00:04:03,533
-استيقظ.
-حسنًا، حسنًا.

46
00:04:05,161 --> 00:04:06,287
اسرع واذهب.

47
00:04:06,370 --> 00:04:07,746
-أين هو؟
-هناك.

48
00:04:10,040 --> 00:04:11,583
-يذهب.
- اسرع.

49
00:04:12,168 --> 00:04:13,169
دعنا نذهب.

50
00:04:15,546 --> 00:04:16,380
استمر في التحرك.

51
00:04:16,464 --> 00:04:18,507
أبعد يديك اللعينتين عني!

52
00:04:18,591 --> 00:04:19,425
أتيت هنا.

53
00:04:19,508 --> 00:04:20,383
يتحرك.

54
00:04:21,677 --> 00:04:24,971
-أنا ذاهب. لا تلمس.
-تعال بهذه الطريقة.

55
00:04:25,055 --> 00:04:27,182
هذا المكان سخيف تفوح منه رائحة القرف!

56
00:04:27,266 --> 00:04:28,684
تعال هنا، الأحمق.

57
00:04:28,768 --> 00:04:30,519
سخيف مثير للاشمئزاز.

58
00:04:31,270 --> 00:04:34,189
"لي دو إيل. نشرة حمراء."

59
00:04:36,192 --> 00:04:37,484
كل شيء واضح.

60
00:04:37,568 --> 00:04:39,695
-الجميع على متنها.
-الجميع على متنها.

61
00:04:39,779 --> 00:04:41,363
يجب أن يكون لديك تسعة أرواح.

62
00:04:41,447 --> 00:04:43,532
اعتقدت أنك سوف تكون ميتا الآن.

63
00:04:46,619 --> 00:04:48,579
ابنتك قطعة من الحمار الآن.

64
00:04:56,462 --> 00:04:58,005
جونغ دو.

65
00:04:58,088 --> 00:05:02,217
أنت الملتوية اللعنة قليلا.
هذه ليست رحلة ميدانية.

66
00:05:02,301 --> 00:05:03,969
انتبه لموقفك.

67
00:05:06,555 --> 00:05:08,848
-كن هادئاً!
- قلت لك أن تغلقه.

68
00:05:08,933 --> 00:05:10,768
رأيت صورتها.

69
00:05:10,851 --> 00:05:12,894
حصلت لي من الصعب كما اللعنة.

70
00:05:14,563 --> 00:05:15,647
أيها اللعين.

71
00:05:15,731 --> 00:05:18,233
هذه وحشية الشرطة اللعينة!

72
00:05:18,317 --> 00:05:19,318
اسكت.

73
00:05:19,401 --> 00:05:20,735
-هذا ليس صحيحا!
-1 قال اصمت!

74
00:05:20,820 --> 00:05:24,198
اعرف مكانك اللعين

75
00:05:24,907 --> 00:05:27,492
وتأدب أيها الأحمق!

76
00:05:28,160 --> 00:05:31,329
هذا الأحمق يجب أن يلقنه درسا.
أنت لا تتغير أبدا.

77
00:05:31,413 --> 00:05:33,331
لماذا الجو عاصف جدا؟

78
00:05:33,833 --> 00:05:36,460
-أيها اللعين.
-سيدي من فضلك.

79
00:05:36,544 --> 00:05:39,255
-أوقفه. هل أنت مجنون؟
-لن أذهب. هذا هراء.

80
00:05:39,338 --> 00:05:41,423
-تعال الى هنا.
-أبعد يديك اللعينتين عني!

81
00:05:43,300 --> 00:05:45,719
-يا قطعة من القرف.
-أنا آسف يا سيدي.

82
00:05:45,803 --> 00:05:48,347
إنها بالفعل فوضى.

83
00:05:48,430 --> 00:05:49,764
أتمنى أن لا يحدث شيء...

84
00:05:50,266 --> 00:05:51,517
-المخبر.
-ماذا؟

85
00:05:51,600 --> 00:05:53,101
من هم هؤلاء الناس؟

86
00:05:54,895 --> 00:05:57,647
هذا هو الطبيب والممرضة.

87
00:05:58,065 --> 00:06:01,318
يبدو مثل كل مجرم كوري
موجود في الفلبين.

88
00:06:01,652 --> 00:06:03,862
الطبيب من
الغاء مستشفى الشرطة,

89
00:06:03,946 --> 00:06:05,614
لذلك قضيت كل يوم أمس

90
00:06:05,698 --> 00:06:08,200
-استدعاء الأطباء المحليين. إنه جنون.
-أنا نادم على هذا بالفعل.

91
00:06:08,284 --> 00:06:09,493
لماذا تطوعت؟

92
00:06:11,412 --> 00:06:12,830
اتركه. دعني أذهب!

93
00:06:12,913 --> 00:06:15,373
أنت ستقتل الطفل.

94
00:06:15,916 --> 00:06:17,751
سأقوم بتمزيق فمك،
أنت الأحمق.

95
00:06:20,796 --> 00:06:22,255
بخير. فقط اترك.

96
00:06:22,339 --> 00:06:24,007
اللعنة هل تحدق في؟

97
00:06:24,091 --> 00:06:27,594
-الجميع على متن الطائرة!
-الجميع على متن الطائرة!

98
00:06:28,846 --> 00:06:31,640
تحرك أيها الوغد. تعال.

99
00:06:31,724 --> 00:06:33,350
مرحبا بكم على متن الطائرة.

100
00:06:34,018 --> 00:06:34,852
دعنا نذهب.

101
00:07:28,989 --> 00:07:30,156
أسرع أيها الأحمق.

102
00:07:30,240 --> 00:07:31,699
-واصل التحرك هناك.
-يا، كن هادئا.

103
00:07:31,784 --> 00:07:32,659
من هنا.

104
00:07:35,537 --> 00:07:36,454
هادئ!

105
00:07:41,335 --> 00:07:42,210
نعم يا سيدي.

106
00:07:50,552 --> 00:07:51,511
هادئ.

107
00:08:01,939 --> 00:08:02,981
ما هذا؟

108
00:08:03,065 --> 00:08:05,692
-من أنت؟
-من أنتم أيها الناس؟

109
00:08:06,235 --> 00:08:07,069
يا!

110
00:08:08,612 --> 00:08:09,529
انتباه.

111
00:08:12,241 --> 00:08:13,242
انتباه!

112
00:08:14,284 --> 00:08:15,868
سأبقي الأمر بسيطًا.

113
00:08:15,953 --> 00:08:17,579
أنا رئيس العمليات الخاصة.

114
00:08:18,163 --> 00:08:21,207
ابتداءً من الآن، سيتولى فريقي المسؤولية
جميع العمليات على Frontier Titan

115
00:08:21,291 --> 00:08:23,835
والنقل الإجرامي
من الفلبين.

116
00:08:23,919 --> 00:08:27,297
لذلك يمكنكم جميعًا المغادرة عبر هذا الباب.

117
00:08:27,423 --> 00:08:28,674
الآن.

118
00:08:28,757 --> 00:08:32,552
معذرة، لا يمكنك فقط
العاصفة هنا وطردنا.

119
00:08:32,636 --> 00:08:34,679
لم أتلق هذا الأمر أبدًا.

120
00:08:39,226 --> 00:08:40,518
أنا أعطيها لك الآن.

121
00:08:44,732 --> 00:08:45,691
عشر دقائق.

122
00:08:46,316 --> 00:08:49,319
احصل على واجهة VTOS على الشاشة
وإعداد كل شيء.

123
00:08:49,403 --> 00:08:50,779
-نعم يا سيدي!
-نعم يا سيدي!

124
00:08:53,657 --> 00:08:54,699
تنحى.

125
00:09:04,918 --> 00:09:07,712
"مشروع صيد الذئب." كيف مبتذل.

126
00:09:16,472 --> 00:09:17,806
هذا يقودني للجنون.

127
00:09:17,890 --> 00:09:19,057
توقف عن الدفع.

128
00:09:19,141 --> 00:09:21,268
لا طائرة لك، أيها الوجه اللعين.

129
00:09:23,187 --> 00:09:24,521
لا تبالغ في ردة فعلك أيها الغبي

130
00:09:24,605 --> 00:09:27,399
-لنكن متحضرين، أليس كذلك؟
- اصمت أيها الأحمق.

131
00:09:32,946 --> 00:09:34,572
سوف تعطينا الأقنعة
قبل أن ننزل، أليس كذلك؟

132
00:09:34,656 --> 00:09:35,615
اذهب للداخل.

133
00:09:35,699 --> 00:09:37,409
هل يجب أن تكون قاسيًا جدًا؟

134
00:09:38,327 --> 00:09:39,369
كو غون باي.

135
00:09:39,453 --> 00:09:43,290
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل،
تم الالتزام به في 23 أبريل 2013.

136
00:09:44,083 --> 00:09:46,001
بموجب القانون الدولي،

137
00:09:46,085 --> 00:09:50,047
أنت الآن في الأراضي الكورية
ولم يعد في الفلبين.

138
00:09:51,006 --> 00:09:52,590
السيد بارك جونغ دو.

139
00:09:53,467 --> 00:09:55,343
أنت رهن الاعتقال

140
00:09:55,427 --> 00:09:57,804
اعتبارًا من الساعة 4:20 مساءً. 12 سبتمبر،

141
00:09:59,389 --> 00:10:01,391
بموجب المادة 250...

142
00:10:01,934 --> 00:10:03,894
اثنان، سبعة، أحد عشر...

143
00:10:03,977 --> 00:10:06,854
عن 13 تهمة قتل
والتآمر على القتل.

144
00:10:06,939 --> 00:10:08,607
والمادة 301 للاغتصاب...

145
00:10:09,983 --> 00:10:11,776
عفوا أيها المحقق.

146
00:10:12,277 --> 00:10:15,238
أنا آسف، ولكن لدي كاحلي رديئة.

147
00:10:15,322 --> 00:10:18,199
-لو كان بإمكانك فك هذه الأغلال...
-اجلس. أنت تبالغ.

148
00:10:19,243 --> 00:10:20,619
السيد كو سو تشيول.

149
00:10:21,453 --> 00:10:24,706
بموجب المادة 261،
17 تهمة عنف جماعي..

150
00:10:26,792 --> 00:10:29,878
لا عجب أن الإنتربول أصدر نشرة حمراء.
بكرة تسليط الضوء تماما.

151
00:10:30,379 --> 00:10:31,254
على أي حال،

152
00:10:32,047 --> 00:10:35,383
لديك الحق في الاستعانة بمحامي
واستئناف التهمة.

153
00:10:35,717 --> 00:10:39,595
يمكنك أيضا التحدي
الاعتقال في المحكمة.

154
00:10:49,773 --> 00:10:51,608
حسنا، يمارس الجنس معي.

155
00:10:51,984 --> 00:10:55,028
أعتقد أننا نسافر بأناقة.

156
00:10:58,157 --> 00:11:00,784
ما هي مشكلتك، الكلبة؟

157
00:11:02,119 --> 00:11:04,746
هل تعرف حتى من أنا؟

158
00:11:04,746 --> 00:11:06,038
اتركه!

159
00:11:06,915 --> 00:11:07,999
يا!

160
00:11:08,000 --> 00:11:11,545
اذهبي بسهولة يا فتاة. لدي بشرة حساسة!

161
00:11:13,881 --> 00:11:18,302
تشوي ميونج جو,
أنت رهن الاعتقال بموجب المادة 250

162
00:11:18,302 --> 00:11:21,179
لقتل زوجك
والأصهار...

163
00:11:25,976 --> 00:11:27,727
منطقة محظورة

164
00:11:31,690 --> 00:11:32,607
استمع!

165
00:11:33,567 --> 00:11:36,403
سوف تحصل على وجبتين
ورحلة حمام واحدة يوميًا.

166
00:11:36,820 --> 00:11:39,739
بسبب السلامة، سوف تحصل فقط
معجون أسنان ولا فرشاة أسنان.

167
00:11:39,948 --> 00:11:41,157
هذا هراء.

168
00:11:41,158 --> 00:11:44,494
-اللعنة على هذا القرف!
- من يظن نفسه بحق الجحيم؟

169
00:11:44,912 --> 00:11:48,081
لقد رأيت الكثير من الأوغاد مثلك
للإهتمام بحقوق السجناء.

170
00:11:48,081 --> 00:11:49,832
لا توجد كاميرات أمنية هنا.

171
00:11:50,042 --> 00:11:51,126
لذا،

172
00:11:51,668 --> 00:11:55,296
إذا كنت تريد العودة الآمنة
إلى الوطن الأم العزيز

173
00:11:55,297 --> 00:11:57,632
لا تحاول أي شيء مضحك،

174
00:11:57,966 --> 00:11:59,258
ودعونا جميعا نذهب بهدوء.

175
00:12:00,260 --> 00:12:03,304
تذكر أننا على متن قارب.
لا يوجد مكان للهرب.

176
00:12:04,473 --> 00:12:05,599
شكرا لانتظارك، الكابتن.

177
00:12:05,599 --> 00:12:07,267
كل شيء جاهز للمغادرة.

178
00:12:08,185 --> 00:12:11,688
ينسخ. سنكون في طريقنا
بمجرد أن نحصل على تصريح من VTS.

179
00:12:12,564 --> 00:12:13,439
ينسخ.

180
00:12:22,282 --> 00:12:25,910
تذكر ساعات العمل الخاصة بك
ودليل الطوارئ.

181
00:12:25,911 --> 00:12:28,455
لا تدعهم يغيبون عن ناظريك
للحظة واحدة حتى نصل.

182
00:12:28,830 --> 00:12:31,958
تعلمون جميعا ما حدث
أثناء النقل الأول.

183
00:12:32,668 --> 00:12:34,419
لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل.

184
00:12:35,003 --> 00:12:35,920
مفهوم؟

185
00:12:36,255 --> 00:12:37,965
-نعم يا سيدي!
-نعم يا سيدي!

186
00:12:41,510 --> 00:12:42,636
خفر السواحل الكوري
مركز خدمة حركة مرور السفن في بوسان

187
00:12:42,678 --> 00:12:45,555
مرحبا الكابتن.
هذه هي غرفة التحكم الخاصة في بوسان.

188
00:12:45,889 --> 00:12:48,433
يرجى الاحتفاظ بجهاز VHF الخاص بك
على القناة 16 في جميع الأوقات.

189
00:12:48,433 --> 00:12:50,351
NBDP يأتي بصوت عال وواضح.

190
00:12:50,352 --> 00:12:53,104
لقد اتصلت بمراكز تنسيق الإنقاذ البحري (MRCC).
في الفلبين وتايوان.

191
00:12:53,397 --> 00:12:56,233
نظام تنبيه أمن السفينة
قيد التشغيل.

192
00:12:56,441 --> 00:12:57,817
الحدود تيتان.

193
00:12:57,818 --> 00:13:01,071
حاليا الساعة 5:00 مساءا في الفلبين.
المغادرة في الموعد المحدد.

194
00:13:01,697 --> 00:13:03,699
يتم إلغاء إرساءه بينما نتحدث.

195
00:13:09,538 --> 00:13:12,749
خمسة، ستة...

196
00:13:13,333 --> 00:13:15,376
هل أحضرت الكثير؟

197
00:13:17,045 --> 00:13:18,921
لا أعتقد أنه سيتم استخدامها حتى.

198
00:13:23,260 --> 00:13:25,262
اثنان، أربعة...

199
00:13:36,398 --> 00:13:38,900
ها نحن ذا. يمين.

200
00:13:40,902 --> 00:13:42,445
-طبيب!
-نعم.

201
00:13:42,779 --> 00:13:44,989
هل حدث أن أحضرت أي خمر؟

202
00:13:45,657 --> 00:13:47,950
لا، أنا لا أشرب.

203
00:13:48,618 --> 00:13:49,702
الخسارة.

204
00:13:49,995 --> 00:13:52,998
أحتاج إلى بيرة باردة
للحصول على نوم جيد ليلاً.

205
00:13:53,874 --> 00:13:55,041
ماذا علي أن أفعل؟

206
00:14:00,922 --> 00:14:04,216
لقد مرت خمسة أسابيع منذ أن غادرت المنزل.

207
00:14:04,551 --> 00:14:07,804
ربما نسي أصغري
كيف أبدو.

208
00:14:07,804 --> 00:14:09,472
لماذا يتعين علينا أن نفعل هذا بالنسبة لهم؟

209
00:14:09,848 --> 00:14:10,890
جيز.

210
00:14:10,891 --> 00:14:13,435
توقف عن الشكوى.
أنت فقط تجعل الأمر أكثر صعوبة على نفسك.

211
00:14:14,019 --> 00:14:17,439
إنه مثل إطعامهم في المحطة.
إنها ليست المرة الأولى لك.

212
00:14:18,190 --> 00:14:20,567
المجرمين لديهم أفضل من أي واحد منا.

213
00:14:20,817 --> 00:14:23,486
يتم إطعامهم وإيوائهم،
واحصل على رحلة مجانية بالقارب.

214
00:14:23,487 --> 00:14:25,197
الأوغاد الملعونين.

215
00:14:25,697 --> 00:14:27,657
أعلم أنكم جميعًا متعبون وعلى حافة الهاوية.

216
00:14:27,657 --> 00:14:30,117
ولكن دعونا فقط تمتصه.
إنها مجرد ثلاثة أيام أخرى.

217
00:14:30,118 --> 00:14:32,537
-يجب أن تنام قليلاً يا سيدي.
-يمين.

218
00:14:32,996 --> 00:14:34,580
سنقوم بالجولات.

219
00:14:34,956 --> 00:14:35,873
تمام.

220
00:14:36,625 --> 00:14:37,667
انا خارج.

221
00:14:44,424 --> 00:14:45,633
مساء الخير.

222
00:14:45,634 --> 00:14:46,885
أنت الطبيب، أليس كذلك؟

223
00:14:47,302 --> 00:14:48,136
نعم.

224
00:14:48,136 --> 00:14:49,887
كنا على وشك أن نحضر لك بعض الطعام

225
00:14:49,888 --> 00:14:52,390
لا، أستطيع الحصول عليه بنفسي.

226
00:14:54,976 --> 00:14:56,686
-سأغادر.
-نعم يا سيدي.

227
00:14:56,686 --> 00:15:00,981
أحضر بعضًا منها إلى دا يون وسو جين.
إنهم حتى لا يحصلون على الإغاثة.

228
00:15:00,982 --> 00:15:01,941
أوه، صحيح.

229
00:15:02,526 --> 00:15:05,487
شكرا لكما على مساعدتكم.

230
00:15:07,948 --> 00:15:09,240
أراك لاحقا، يا رئيس.

231
00:15:09,241 --> 00:15:11,117
-تمام.
-احصل على قسط من الراحة.

232
00:15:18,959 --> 00:15:20,126
الجو حار جدا.

233
00:15:38,353 --> 00:15:40,605
نعم يا سيدي.

234
00:15:41,648 --> 00:15:42,565
ميت بطيء.

235
00:15:42,566 --> 00:15:43,984
ميت بطيء!

236
00:15:44,860 --> 00:15:46,862
ونحن في طريقنا.

237
00:16:32,324 --> 00:16:34,075
-دعونا نأكل يا رفاق.
-شكرًا لك.

238
00:16:34,075 --> 00:16:35,534
لقد أحضرت لنا أيضا، أليس كذلك؟

239
00:16:35,535 --> 00:16:37,286
-بالطبع.
-كنت أعرف.

240
00:16:39,623 --> 00:16:41,166
شكرا على كل شيء.

241
00:16:41,166 --> 00:16:42,333
آسف على المتاعب.

242
00:16:42,751 --> 00:16:44,627
تأكد من أنك لا تفوت أي شخص.

243
00:16:44,628 --> 00:16:45,879
-نعم يا سيدي!
-نعم يا سيدي!

244
00:16:55,430 --> 00:16:56,556
يا لها من ضجيج.

245
00:17:14,533 --> 00:17:15,700
حرك يديك.

246
00:17:17,911 --> 00:17:19,078
جيز...

247
00:17:19,746 --> 00:17:20,872
الركبتين.

248
00:17:22,290 --> 00:17:24,250
ارفع ركبتيك أيها الغبي.

249
00:17:25,502 --> 00:17:26,419
أنت تبتسم؟

250
00:17:26,795 --> 00:17:28,755
سخيف النفسي.

251
00:17:44,396 --> 00:17:45,522
ها أنت ذا.

252
00:17:46,273 --> 00:17:47,315
هنا.

253
00:17:52,529 --> 00:17:53,780
ارفع ركبتيك.

254
00:17:58,952 --> 00:17:59,911
الركبتين.

255
00:18:46,791 --> 00:18:47,917
أنا عطشان جداً.

256
00:18:48,418 --> 00:18:49,377
بخير.

257
00:19:01,556 --> 00:19:03,099
أنا جائع أيضا.

258
00:19:03,516 --> 00:19:04,725
دعونا نأكل.

259
00:19:05,185 --> 00:19:06,519
هلا فعلنا؟

260
00:19:09,481 --> 00:19:10,773
اعذرني.

261
00:19:22,994 --> 00:19:24,412
كيف حالك؟

262
00:19:25,789 --> 00:19:30,289
أحضرت بعض الطعام
وبعض الأشياء الأخرى.

263
00:21:06,347 --> 00:21:07,973
شيء في فمه...

264
00:21:11,561 --> 00:21:13,938
إذن أنا فقط بحاجة لحقن المخدر؟

265
00:21:13,938 --> 00:21:15,564
لا تكن فضوليًا جدًا.

266
00:21:17,150 --> 00:21:19,235
فقط قم بعملك واخرج.

267
00:22:12,330 --> 00:22:14,206
خط العرض الحالي 18° 06".

268
00:22:14,207 --> 00:22:15,958
خط الطول 119° 38".

269
00:22:16,376 --> 00:22:18,586
السرعة اثنتي عشرة عقدة.

270
00:22:18,586 --> 00:22:19,753
نحن نبحر بسلاسة.

271
00:22:20,964 --> 00:22:23,341
قريبا دخول المياه الدولية.

272
00:22:24,133 --> 00:22:25,551
الطقس الحالي؟

273
00:22:26,427 --> 00:22:30,097
صدر تحذير من هطول أمطار غزيرة
حتى بحر الصين الشرقي.

274
00:22:31,099 --> 00:22:32,642
المتوقع 30 ملم في الساعة.

275
00:22:32,976 --> 00:22:36,270
سرعة الرياح 13.5 م في الثانية. حالة البحر 4.

276
00:22:36,396 --> 00:22:37,939
لا ينبغي أن يكون سيئا للغاية.

277
00:22:38,356 --> 00:22:39,940
فقط راقب حالة البحر.

278
00:22:40,275 --> 00:22:42,026
هل هناك أي متفجرات في الحاويات؟

279
00:22:42,026 --> 00:22:45,320
لا يا سيدي. فقط كلوريد الكالسيوم
خام الحديد، والأسمنت.

280
00:22:45,655 --> 00:22:48,658
سوف يدخل Frontier Titan
المياه الدولية في سبع دقائق.

281
00:22:57,625 --> 00:23:00,002
لقد مرت 12 سنة بالفعل!

282
00:23:00,003 --> 00:23:03,673
سمعنا أن جاتور عاد
في الشوارع حبال الميثامفيتامين.

283
00:23:03,798 --> 00:23:07,843
لذلك قمنا بدوريات وراقبنا
سخيف دون توقف.

284
00:23:08,344 --> 00:23:10,679
وأخيراً قبض عليه بعد أسبوعين.

285
00:23:10,930 --> 00:23:11,847
سيدي،

286
00:23:12,098 --> 00:23:13,808
هل تعرف أين حصلت عليه؟

287
00:23:15,685 --> 00:23:17,478
هل تعرف منطقة التشمس تلك؟

288
00:23:17,478 --> 00:23:18,228
ماذا؟

289
00:23:18,229 --> 00:23:22,024
الفرح، مثل فناني الشوارع.
يغنون ويرقصون.

290
00:23:22,025 --> 00:23:24,736
يعزفون على آلاتهم الصغيرة.

291
00:23:24,736 --> 00:23:25,737
هل تقصد الحافله؟

292
00:23:25,737 --> 00:23:27,697
نعم! الفرح.

293
00:23:27,864 --> 00:23:29,240
أمسكت به هناك.

294
00:23:29,240 --> 00:23:32,910
يبدو أنهم خارج نطاق السيطرة،
لكن أعتقد أنهم فنيون.

295
00:23:33,036 --> 00:23:34,662
لا تجعلني أبدأ.

296
00:23:34,954 --> 00:23:37,247
ولكن لم يكن عليه شيء.

297
00:23:37,248 --> 00:23:39,083
-لا هاتف، لا شيء.
-تمام.

298
00:23:39,083 --> 00:23:40,209
لذلك سألته،

299
00:23:40,543 --> 00:23:42,628
"أين هاتفك وأغراضك؟"

300
00:23:42,629 --> 00:23:44,088
قال أنه تركها في منزله في حمامه

301
00:23:44,088 --> 00:23:45,297
- حمام؟
-نعم.

302
00:23:45,298 --> 00:23:46,632
لذلك تابعت.

303
00:23:47,634 --> 00:23:50,303
اللقيط يفتح الباب ببطء

304
00:23:50,637 --> 00:23:53,890
- ويخرج سكينا من الخلف.
-يمين.

305
00:23:54,265 --> 00:23:55,766
ثلاثة منا، بما فيهم أنا.

306
00:23:56,225 --> 00:23:57,935
ستعرف عندما تراه.

307
00:23:57,936 --> 00:24:00,396
لذا، هل يجب أن أظهر يدي أولاً؟

308
00:24:00,396 --> 00:24:01,438
أيا كان.

309
00:24:01,439 --> 00:24:04,191
ها نحن. تا دا!

310
00:24:04,192 --> 00:24:05,276
ثلاثة من نوع ما.

311
00:24:06,027 --> 00:24:08,487
هل صدمتك؟ هذا كله لي.

312
00:24:08,905 --> 00:24:11,240
تا دا. مستقيم.

313
00:24:12,241 --> 00:24:13,408
ماذا؟

314
00:24:13,701 --> 00:24:15,994
ادفع هؤلاء الثلاثة من نفس النوع إلى مؤخرتك.

315
00:24:16,245 --> 00:24:17,329
عليك اللعنة.

316
00:24:19,082 --> 00:24:20,750
كان لديك حقا على التوالي؟

317
00:24:20,833 --> 00:24:22,167
كيف عرفت؟

318
00:24:22,752 --> 00:24:23,711
هل أنتم تغشون يا رفاق؟

319
00:24:26,464 --> 00:24:27,798
[كان ثلاثة منا.

320
00:24:28,257 --> 00:24:31,510
لقد كان يتأرجح بشكل أعمى فحسب،
تحاول الحصول على أي واحد منا.

321
00:24:31,552 --> 00:24:34,221
وكان يتأرجح مثل هذا.

322
00:24:34,222 --> 00:24:35,598
مثل رجل مجنون.

323
00:25:14,679 --> 00:25:15,596
لقد تعرضت للضرب؟

324
00:25:15,596 --> 00:25:19,474
لقد مرت ثلاث سنوات وما زال الألم.

325
00:25:19,642 --> 00:25:21,018
هذا ما تبكي عليه؟

326
00:25:21,019 --> 00:25:23,229
أنت طفل صغير.

327
00:25:23,688 --> 00:25:25,314
مهلا، ترى هذا؟

328
00:25:25,314 --> 00:25:27,482
ماذا؟ أنا لا أرى أي شيء.

329
00:25:28,026 --> 00:25:31,362
هنا. هذه 30 غرزة.

330
00:25:32,280 --> 00:25:34,573
مستحيل أن يكون 30.

331
00:25:35,033 --> 00:25:36,117
ترى ذلك؟

332
00:25:36,117 --> 00:25:39,703
هنا على جانبي.

333
00:25:40,121 --> 00:25:41,956
هذا بالضبط 30 غرزة.

334
00:25:42,206 --> 00:25:45,334
يبدو وكأنك لم تفعل شيئا
ولكن الحصول على طعن.

335
00:25:49,380 --> 00:25:51,340
لقد نفد حظي.

336
00:25:51,340 --> 00:25:53,675
- أنا لم أنم ونوبتي التالية.
- رقبتي تؤلمني.

337
00:25:53,676 --> 00:25:55,594
-أنا متعب جدا.
-لماذا تريد أن تلعب الورق؟

338
00:25:55,595 --> 00:25:57,221
أنت من أردت...

339
00:25:58,765 --> 00:26:00,141
اللعنة.

340
00:26:00,141 --> 00:26:01,142
ماذا؟

341
00:26:05,438 --> 00:26:06,689
ما هذا؟

342
00:26:10,193 --> 00:26:11,527
غبى.

343
00:26:14,363 --> 00:26:17,074
قلت لك أن تخفي البندقية.
ما الذي تنظر إليه؟

344
00:26:21,996 --> 00:26:23,038
-ماذا يقول؟
-ماذا؟

345
00:26:23,039 --> 00:26:26,751
القرف. بطريقة ما لغتي الإنجليزية
يزداد الأمر سوءًا عندما أكون بالخارج.

346
00:26:30,046 --> 00:26:31,213
هل أنا فقط؟

347
00:26:32,048 --> 00:26:33,090
أيها اللعين...

348
00:26:34,717 --> 00:26:35,968
ماذا بحق الجحيم؟

349
00:26:35,968 --> 00:26:37,594
من أنتم أيها الأوغاد بحق الجحيم؟

350
00:26:39,180 --> 00:26:40,014
اللعنة.

351
00:26:50,149 --> 00:26:51,525
ابتعد عني!

352
00:26:51,943 --> 00:26:53,235
يا قطعة من القرف!

353
00:27:56,340 --> 00:28:00,385
حتى أنه كان علينا سحب الأبواب
للحصول عليهم على متن الطائرة في اللحظة الأخيرة.

354
00:28:00,386 --> 00:28:04,181
-ألم يحن الوقت للتحول التالي؟
- سوف ينقلب الرئيس التنفيذي إذا اكتشف ذلك.

355
00:28:04,265 --> 00:28:06,684
إنها الشرطة.
أنا متأكد من أنهم سيغطون ذلك.

356
00:28:06,684 --> 00:28:08,686
-يمين؟ إنها الشرطة.
-نعم يا سيدي.

357
00:28:09,645 --> 00:28:11,688
فهمتها. ممتاز.

358
00:28:14,525 --> 00:28:17,110
إذن متى من المفترض أن تمطر؟

359
00:28:17,195 --> 00:28:18,779
إنه يعبث دائمًا بموسيقاي.

360
00:28:18,863 --> 00:28:20,698
قالوا الساعة التاسعة.

361
00:28:21,199 --> 00:28:23,075
لكنك تعلم أنهم ليسوا على حق أبدًا.

362
00:28:24,577 --> 00:28:26,036
-ما الذي أتى بك إلى هنا؟
-ما هذا؟

363
00:28:26,537 --> 00:28:27,871
سيد!

364
00:28:38,466 --> 00:28:40,301
يمكنكم أنتم الإثنان توجيه السفينة، أليس كذلك؟

365
00:28:41,886 --> 00:28:43,012
-نعم.
-نعم.

366
00:28:55,983 --> 00:28:57,401
قم بتشغيل أضواء سطح السفينة.

367
00:29:02,531 --> 00:29:04,366
ماذا تستخدم للاتصال بكوريا؟

368
00:29:05,451 --> 00:29:06,618
هذا.

369
00:29:49,495 --> 00:29:52,206
خفر السواحل الكوري
مركز خدمة حركة مرور السفن في بوسان

370
00:29:53,833 --> 00:29:54,708
ما هذا؟

371
00:29:55,960 --> 00:29:57,127
ما هو الخطأ في هذا؟

372
00:30:01,632 --> 00:30:04,217
سيدي، لقد فقدنا الإشارة.

373
00:30:04,885 --> 00:30:06,094
ما الذي تتحدث عنه؟

374
00:30:07,179 --> 00:30:08,972
لقد فقدتهم أيضًا على Inmarsat.

375
00:30:08,973 --> 00:30:10,683
ماذا تقول بحق الجحيم؟

376
00:30:11,017 --> 00:30:12,476
من الممكن أن يكون نظام AIS معطلاً.

377
00:30:13,102 --> 00:30:14,895
أسرع واتصل بهم على VHF.

378
00:30:14,895 --> 00:30:16,146
نعم يا سيدي.

379
00:30:25,531 --> 00:30:27,157
ماذا عن النظام الأمني؟

380
00:30:27,950 --> 00:30:29,368
هل تم تفعيله؟

381
00:30:30,411 --> 00:30:31,745
لا، لم يكن كذلك.

382
00:30:31,746 --> 00:30:34,206
لم تكن هناك إشارة الطوارئ
قبل أن يظلموا.

383
00:30:35,833 --> 00:30:37,334
لقد مات VHF أيضًا.

384
00:30:37,501 --> 00:30:39,753
رؤية كلا من AIS وInmarsat
نزلت في نفس الوقت

385
00:30:40,212 --> 00:30:41,880
قد يكون هذا
أكثر من مجرد عطل في المعدات.

386
00:30:41,881 --> 00:30:43,299
مهلا، الأحمق.

387
00:30:43,299 --> 00:30:45,301
هل طلبت رأيك؟

388
00:30:45,301 --> 00:30:47,094
هل فعلت ذلك أيها الوغد؟

389
00:30:47,094 --> 00:30:51,181
لا تخبرني بما أعرفه بالفعل
وإيجاد الحل سخيف!

390
00:30:51,599 --> 00:30:55,269
اتصل بالمنظمة البحرية الدولية واسألهم
لإعادة ضبط القمر الصناعي.

391
00:30:55,269 --> 00:30:56,144
يفهم؟

392
00:30:56,145 --> 00:30:57,396
-نعم يا سيدي!
-نعم يا سيدي!

393
00:31:08,074 --> 00:31:11,535
سجل العمل اليومي

394
00:31:31,013 --> 00:31:32,556
هذا هو A-1.

395
00:31:33,140 --> 00:31:34,391
إف-1، هل تسمعني؟

396
00:31:36,018 --> 00:31:37,185
ماذا؟

397
00:31:37,269 --> 00:31:38,353
هل هناك خطأ ما؟

398
00:31:38,354 --> 00:31:40,230
ليس هناك إشارة. يتمسك.

399
00:31:41,273 --> 00:31:42,649
هذا هو لي دا يون من A-1.

400
00:31:42,733 --> 00:31:44,484
إف-1، هل أنت هناك؟

401
00:31:44,568 --> 00:31:45,902
الكابتن لي؟

402
00:31:47,071 --> 00:31:49,364
إذا سمعني أحد، يرجى الإجابة.

403
00:31:54,829 --> 00:31:58,207
أجيبوا أيتها الفتاة المسكينة.

404
00:32:00,418 --> 00:32:02,920
أنت تتصرف وكأنك القرف.
هل هذه رحلة ميدانية؟

405
00:32:03,003 --> 00:32:07,215
-سأبحث عن الكابتن لي.
-هذا الراديو يتعطل دائمًا.

406
00:32:07,758 --> 00:32:09,134
مجرد البقاء هنا.

407
00:32:09,218 --> 00:32:11,053
سوف تحصل على إيرل آخر
لترك منصبك.

408
00:32:12,304 --> 00:32:13,138
المحقق.

409
00:32:15,433 --> 00:32:17,226
افعل ما تريد.

410
00:32:18,060 --> 00:32:19,186
مهلا حبيبتي.

411
00:32:19,603 --> 00:32:23,815
هل يمكنك إرسال محقق ذكر رائع؟

412
00:32:27,069 --> 00:32:28,195
أنت قليلا...

413
00:32:28,612 --> 00:32:30,739
يا لها من عاهرة عالقة.

414
00:32:31,240 --> 00:32:32,658
رقبتي.

415
00:32:39,623 --> 00:32:41,625
أقترح عليك أن تغلق فخك.

416
00:32:49,383 --> 00:32:50,717
عسل.

417
00:32:50,801 --> 00:32:53,094
معدتي ترسل لي إشارة.

418
00:32:55,723 --> 00:32:57,933
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟

419
00:33:00,853 --> 00:33:01,770
هل أنت نائم؟

420
00:33:03,022 --> 00:33:05,024
-لا، لست كذلك.
-هل ننام على الفور؟

421
00:33:05,274 --> 00:33:06,525
لا أيها الأحمق.

422
00:33:07,359 --> 00:33:08,651
يا رجل، أنا متعب جدا.

423
00:33:10,446 --> 00:33:12,281
النوم في العمل؟

424
00:33:17,161 --> 00:33:18,495
اللعنة.

425
00:33:19,997 --> 00:33:21,873
كنت فقط أغمض عيني.

426
00:33:28,255 --> 00:33:29,214
يا.

427
00:33:29,548 --> 00:33:30,966
ماذا تفعل؟

428
00:33:32,635 --> 00:33:34,595
لقد طرحت عليك سؤالا.

429
00:33:37,056 --> 00:33:38,891
أيها الوغد، هل فقدت عقلك؟

430
00:33:39,350 --> 00:33:40,642
مهلا، كيف فعلت هذا؟

431
00:33:40,726 --> 00:33:42,060
- آسف، سأعيدهم.
-كيف كنت--

432
00:33:49,944 --> 00:33:50,986
ماذا؟

433
00:33:51,445 --> 00:33:52,571
أنت قليلا...

434
00:33:53,697 --> 00:33:54,823
من أنت؟

435
00:33:54,907 --> 00:33:56,033
ما هذا؟

436
00:33:58,077 --> 00:33:59,411
أيها الأوغاد!

437
00:34:02,248 --> 00:34:03,540
أيها الوغد!

438
00:34:46,375 --> 00:34:48,043
هذا القرف كان يقتل فمي.

439
00:34:50,296 --> 00:34:52,381
نعتقد أن السفينة قد تكون في محنة.

440
00:34:52,381 --> 00:34:54,299
قد يكون هناك تأخير مؤلم..

441
00:34:54,300 --> 00:34:56,260
هل هناك أي حركة على الرادار؟

442
00:34:56,260 --> 00:34:57,886
ولم يستجيبوا...

443
00:35:12,443 --> 00:35:13,694
الوضع في الطابق الثالث!

444
00:35:13,777 --> 00:35:14,903
الوضع في الطابق الثالث!

445
00:35:31,712 --> 00:35:33,046
-أهلاً سيدي!
-أهلاً سيدي!

446
00:35:38,052 --> 00:35:39,053
جونغ دو.

447
00:35:47,853 --> 00:35:49,771
احصل على Gun-bae أولاً. ربما ينتظر.

448
00:35:50,105 --> 00:35:51,064
نعم يا سيدي.

449
00:35:51,649 --> 00:35:53,609
-انتظر.
-ماذا؟

450
00:35:56,737 --> 00:35:57,988
أعطني ذلك.

451
00:36:18,425 --> 00:36:20,760
من ليس على الهاتف

452
00:36:20,844 --> 00:36:25,344
ابحث عن صور الأقمار الصناعية
من آخر مكان معروف.

453
00:36:26,350 --> 00:36:28,643
اتصل بالصين أو اليابان إذا كان عليك ذلك.

454
00:36:28,977 --> 00:36:30,478
افعل كل ما يتطلبه الأمر.

455
00:36:31,313 --> 00:36:32,772
والعثور على السفينة اللعينة.

456
00:37:44,636 --> 00:37:46,512
حلوة جدا.

457
00:37:53,520 --> 00:37:55,438
واحد اثنين ثلاثة.

458
00:37:55,939 --> 00:37:57,857
هل هناك أحد؟

459
00:37:57,858 --> 00:37:59,359
من فضلك أجيبني.

460
00:38:00,736 --> 00:38:02,070
أ-1.

461
00:38:18,003 --> 00:38:19,004
.لا تتحرك

462
00:38:19,004 --> 00:38:20,171
ماذا تفعل؟

463
00:38:20,422 --> 00:38:21,589
أنا الطبيب.

464
00:38:21,590 --> 00:38:22,674
أنا أعرف.

465
00:38:23,342 --> 00:38:24,885
إذن لماذا كنت بالأسفل هناك؟

466
00:38:27,262 --> 00:38:29,806
مهلا، دا يون. ماذا تفعل؟

467
00:38:30,891 --> 00:38:32,434
شاهد أين تلوح بهذا الشيء.

468
00:38:33,769 --> 00:38:35,145
آسف يا سيدي.

469
00:38:35,229 --> 00:38:37,272
آسف يا دكتور. إنها متعطشة بعض الشيء.

470
00:38:37,397 --> 00:38:38,314
بالتأكيد.

471
00:38:38,649 --> 00:38:40,942
لقد كنت أبحث عنك في الواقع.

472
00:38:41,485 --> 00:38:43,487
هل أجهزة الراديو والهواتف الخاصة بك تعمل؟

473
00:38:43,487 --> 00:38:46,531
لا، كلهم ​​ماتوا.
كنا سنقوم بفحصهم.

474
00:38:47,449 --> 00:38:50,577
هناك شخص ما هناك.

475
00:38:51,161 --> 00:38:52,912
سيدي، أنظر للأعلى.

476
00:38:53,288 --> 00:38:54,372
بحق الجحيم؟

477
00:38:54,373 --> 00:38:56,375
أليس هذا فأس؟

478
00:38:56,375 --> 00:38:58,043
هؤلاء الأوغاد.

479
00:38:58,043 --> 00:38:59,794
-من هنا.
-نعم يا سيدي.

480
00:39:04,299 --> 00:39:05,383
اللعنة.

481
00:39:06,885 --> 00:39:08,136
اعذرني.

482
00:39:09,221 --> 00:39:11,139
ماذا عني؟

483
00:39:16,937 --> 00:39:18,563
-ذراعي.
-دعنا نذهب.

484
00:39:25,988 --> 00:39:26,863
شكرًا لك.

485
00:39:26,947 --> 00:39:28,156
- محل تقدير كبير.
-تمام.

486
00:39:28,240 --> 00:39:29,866
شكرًا لك.

487
00:39:33,704 --> 00:39:36,289
الآن هذا يبدو أفضل بكثير.

488
00:39:40,377 --> 00:39:42,170
-شكرا أيها الشاب.
-على الرحب والسعة.

489
00:39:48,176 --> 00:39:52,346
بارك اللعين
الذي منحنا هذا العفو الخاص.

490
00:39:52,639 --> 00:39:53,556
يا.

491
00:39:54,850 --> 00:39:56,268
أين الكلبات؟

492
00:39:57,561 --> 00:39:59,729
تلك الفتاة الشرطية كانت لطيفة نوعًا ما.

493
00:40:00,522 --> 00:40:02,607
مهلا، هل تريد أن تأتي معي؟

494
00:40:02,774 --> 00:40:03,691
اللعنة قبالة.

495
00:40:03,692 --> 00:40:06,152
ننسى ذلك، الأحمق.

496
00:40:07,529 --> 00:40:09,405
الخاسر اللعين.

497
00:40:11,783 --> 00:40:12,867
تريد أن تذهب؟

498
00:40:22,586 --> 00:40:24,045
تلك العاهرة هي لي.

499
00:40:24,796 --> 00:40:25,797
جونغ دو!

500
00:40:27,841 --> 00:40:29,926
لماذا أنت دائما مغطى بالدماء
في كل مرة أراك؟

501
00:40:31,386 --> 00:40:32,887
أشعر بالارتياح لاطلاق النار مرة أخرى.

502
00:40:33,347 --> 00:40:34,473
جيز...

503
00:40:38,435 --> 00:40:39,727
انظر من هو.

504
00:40:40,687 --> 00:40:41,854
أنت تعرفه أيضًا، أليس كذلك؟

505
00:40:42,397 --> 00:40:44,065
إنه أحد المشاهير اللعينين.

506
00:40:45,233 --> 00:40:48,069
لي دو إيل، ذو الوجه الجميل،
قاتل الحجر البارد.

507
00:40:49,988 --> 00:40:52,365
كيف انتهى بك الأمر في هذا المكان القذر؟

508
00:40:53,450 --> 00:40:55,535
لقد كان ماذا، عشر سنوات؟

509
00:40:57,537 --> 00:40:59,247
أنت لم تبلغ من العمر يومًا واحدًا.

510
00:41:00,123 --> 00:41:01,374
ماذا تفعل؟

511
00:41:02,209 --> 00:41:03,335
ألا تستطيع أن ترى؟

512
00:41:04,211 --> 00:41:06,671
نحن نندلع. أن تكون حرا.

513
00:41:11,385 --> 00:41:15,806
أنت موضع ترحيب كبير بالمناسبة،
أنت قطعة ناكر للجميل من القرف.

514
00:41:15,889 --> 00:41:18,933
نحن ذاهبون إلى كوريا. البقاء على المسار الصحيح.

515
00:41:20,644 --> 00:41:22,145
لا تفعل أي شيء سوف تندم عليه.

516
00:41:23,981 --> 00:41:25,857
يجب أن تكون سخيف مجنون.

517
00:41:29,027 --> 00:41:31,112
هل يوجد أحد هنا يريد الذهاب إلى كوريا؟

518
00:41:33,532 --> 00:41:34,783
ارفع يدك.

519
00:41:35,367 --> 00:41:36,951
سأحطم وجهك بكل سرور.

520
00:42:14,031 --> 00:42:15,407
ماذا يحدث؟

521
00:42:17,868 --> 00:42:19,077
القرف.

522
00:42:20,912 --> 00:42:22,538
أيها الوغد!

523
00:42:29,337 --> 00:42:31,130
اللعنة! هل تريد أن تموت؟

524
00:42:31,214 --> 00:42:32,506
تجميد!

525
00:42:35,135 --> 00:42:36,803
-المخبر!
-ماذا؟

526
00:43:05,373 --> 00:43:06,707
بصوت عال جدا.

527
00:43:09,753 --> 00:43:12,297
سخيف جيو تاي. قلت له أن يذهب بسهولة.

528
00:43:14,424 --> 00:43:15,508
عادي.

529
00:43:16,927 --> 00:43:19,512
انه سخيف لا يستمع أبدا
عندما يصبح متحمسًا للغاية.

530
00:43:21,389 --> 00:43:24,308
غون باي، هل يمكنك الذهاب للتنظيف؟
الفوضى في الطابق العلوي؟

531
00:43:24,309 --> 00:43:26,894
تنظيف مرة أخرى؟ إنه يتشنج أسلوبي.

532
00:43:27,813 --> 00:43:30,106
يجب أن تذهب لإحضار ميونغ جو بعد ذلك.

533
00:43:30,107 --> 00:43:32,526
صحيح، ميونغ جو. لا بد أنها تقلب.

534
00:43:33,151 --> 00:43:35,653
أنت تعرف الطريق
إلى غرفة المحرك، أليس كذلك؟

535
00:43:35,654 --> 00:43:36,613
نعم.

536
00:43:48,708 --> 00:43:50,167
اتبعني إذا كنت تريد.

537
00:43:52,254 --> 00:43:53,672
إذا لم تفعل...

538
00:43:57,008 --> 00:43:58,676
أنت وحدك. الأبله.

539
00:44:07,602 --> 00:44:09,020
-سأذهب.
-تمام.

540
00:44:09,271 --> 00:44:12,357
-اللعنة، لقد مات. أردت أن أقتله.
-شكرا لك يا سيدي.

541
00:44:12,691 --> 00:44:13,858
اللعنة عليك.

542
00:44:22,159 --> 00:44:24,578
أنا حقا يجب أن أذهب إلى كوريا.

543
00:44:25,787 --> 00:44:27,121
ماذا أفعل؟

544
00:44:27,664 --> 00:44:29,832
لم يكن هذا كيف كان من المفترض أن يحدث.

545
00:45:04,993 --> 00:45:06,077
اللعنة!

546
00:45:21,384 --> 00:45:23,677
اللعنة، قضيبي يزداد صعوبة.

547
00:45:24,095 --> 00:45:25,971
استسلم بالفعل، أيها الوغد.

548
00:45:25,972 --> 00:45:28,307
أولادك كلهم ​​ماتوا.
ماذا تخطط للقيام به؟

549
00:45:29,684 --> 00:45:33,688
الحصول على فكرة سخيف.
أولادك هم الذين ماتوا!

550
00:45:33,980 --> 00:45:37,608
ربما فعل جونغ دو ذلك
تقطيعهم بشكل جيد حتى الآن.

551
00:45:37,859 --> 00:45:39,318
بارك جونج دو...

552
00:45:39,694 --> 00:45:41,570
هذا ابن العاهرة.

553
00:45:55,168 --> 00:45:56,377
أسقطوا بنادقكم.

554
00:46:01,049 --> 00:46:02,300
أسقطهم!

555
00:46:13,270 --> 00:46:14,854
استيقظ.

556
00:46:34,666 --> 00:46:36,000
الكلبة اللعينة.

557
00:46:36,501 --> 00:46:37,668
دا يون، انزل!

558
00:46:52,976 --> 00:46:54,227
-أنت بخير؟
-نعم.

559
00:47:17,876 --> 00:47:19,794
-هل أنت بخير؟
-نعم.

560
00:47:20,587 --> 00:47:22,046
أعرف أنك في حالة صدمة،

561
00:47:22,547 --> 00:47:24,924
ولكن هل هناك أي طريقة للاتصال بكوريا؟

562
00:47:26,051 --> 00:47:27,135
غرفة المحرك.

563
00:47:27,927 --> 00:47:29,178
هاتف يعمل بالأقمار الصناعية.

564
00:47:47,989 --> 00:47:49,198
لقد كانت تلك طلقات نارية، أليس كذلك؟

565
00:47:50,200 --> 00:47:52,118
لا تكن سخيفا.

566
00:47:52,494 --> 00:47:54,245
أنا متأكد من أنهم يقومون بإصلاح شيء ما.

567
00:47:54,245 --> 00:47:55,871
من أين حصلت على البيرة؟

568
00:47:56,373 --> 00:47:57,832
في المطبخ.

569
00:47:58,458 --> 00:47:59,667
هل تريد واحدة؟

570
00:47:59,667 --> 00:48:01,418
لا، قلت لك أنني لا أشرب.

571
00:48:03,046 --> 00:48:04,589
ولكن أين ذهبت؟

572
00:48:04,589 --> 00:48:05,464
لقد كنت في الأسفل...

573
00:48:05,465 --> 00:48:06,966
انتظر، هذا ليس مهما.

574
00:48:06,966 --> 00:48:08,384
كانت تلك بالتأكيد طلقات نارية.

575
00:48:08,385 --> 00:48:11,429
في طريق العودة،
رأيت محققين يخرجون أسلحتهم.

576
00:48:13,264 --> 00:48:16,141
إذا كنت قلقًا جدًا،
سأذهب لأرى ما الأمر.

577
00:48:16,226 --> 00:48:17,602
لا! لا تخرج!

578
00:48:17,977 --> 00:48:20,020
السفينة تعج بالمجرمين.

579
00:48:20,021 --> 00:48:21,647
اعتقدت أن الأطباء كانوا لا يعرفون الخوف.

580
00:48:21,981 --> 00:48:24,441
أراهن أنك لا تحظى بشعبية لدى النساء.

581
00:48:29,280 --> 00:48:31,573
-لذلك ليس نوعي.
-هناك.

582
00:48:31,866 --> 00:48:33,075
جبان جدا.

583
00:48:33,076 --> 00:48:34,118
هذا لا يمكن أن يحدث.

584
00:48:34,661 --> 00:48:35,995
لا بأس.

585
00:48:38,456 --> 00:48:40,875
قالت ثروتي
لن أموت في الخارج هذا العام.

586
00:48:42,585 --> 00:48:44,128
مثير للشفقة.

587
00:48:51,219 --> 00:48:53,012
لماذا لا يحب أي شخص البيرة؟

588
00:49:05,692 --> 00:49:07,026
شكرًا لك.

589
00:49:11,906 --> 00:49:13,449
لقد نقلناهم جميعًا.

590
00:49:13,450 --> 00:49:14,534
أحسنت.

591
00:49:25,920 --> 00:49:28,255
ليس لدي أي سوجو.

592
00:49:31,176 --> 00:49:34,721
على الأقل لديك دخان
قبل أن تنتقل إلى الحياة التالية.

593
00:50:40,453 --> 00:50:43,414
كان علينا أن نبقيه قيد التشغيل في الرصيف.
لم يكن لدينا خيار.

594
00:50:44,082 --> 00:50:46,334
-هل تعتقد أن الأنبوب معطل؟
-لا، ليس كذلك.

595
00:50:46,417 --> 00:50:48,335
سوف نتحقق بمجرد وصولنا إلى كوريا.

596
00:50:48,419 --> 00:50:50,629
ليس الأمر كما لو أنه يسبب مشاكل
مع تشغيل السفينة.

597
00:50:52,215 --> 00:50:53,174
ماذا؟

598
00:50:53,841 --> 00:50:57,010
مهلا، لا يمكنك أن تكون هنا!
عليك أن تغادر.

599
00:51:16,531 --> 00:51:18,199
لا بأس.

600
00:51:18,199 --> 00:51:19,450
لا تخف.

601
00:51:20,285 --> 00:51:21,577
أين الهاتف الفضائي؟

602
00:51:22,745 --> 00:51:24,079
ه... إي سي آر...

603
00:51:24,664 --> 00:51:26,624
تحدث بالكورية أيها الوغد.

604
00:51:26,666 --> 00:51:28,250
غرفة التحكم في المحرك.

605
00:51:28,543 --> 00:51:29,835
هناك.

606
00:51:33,214 --> 00:51:34,465
أنتما الاثنان.

607
00:51:36,134 --> 00:51:37,468
اذهب لتدميرها.

608
00:51:40,722 --> 00:51:41,973
تذهب معهم.

609
00:51:48,062 --> 00:51:49,605
من هم...

610
00:52:36,819 --> 00:52:37,986
سيدي!

611
00:52:38,946 --> 00:52:40,906
-ما...
-ماذا حدث؟

612
00:52:42,116 --> 00:52:43,784
-اللعنة.
-أين الآخرون؟

613
00:52:43,868 --> 00:52:44,952
جونغ وو؟

614
00:52:53,711 --> 00:52:54,545
أين الآخرون؟

615
00:52:56,798 --> 00:52:58,007
لا أعرف.

616
00:52:58,925 --> 00:53:00,885
هربنا بمجرد سماعنا طلقات نارية.

617
00:53:00,968 --> 00:53:03,929
هؤلاء الأوغاد فعلوا ذلك حقًا هذه المرة.

618
00:53:04,889 --> 00:53:06,473
الخطوط كلها إلى أسفل.

619
00:53:07,433 --> 00:53:09,685
لقد قاموا بتزويرها منذ البداية.

620
00:53:11,020 --> 00:53:12,438
لقد لعبنا.

621
00:53:14,315 --> 00:53:16,025
نحن بحاجة إلى الاتصال بكوريا وإخبارهم بذلك.

622
00:53:17,068 --> 00:53:18,194
غرفة المحرك.

623
00:53:18,820 --> 00:53:20,530
وقال يمكننا الاتصال من هناك.

624
00:53:46,723 --> 00:53:48,307
لماذا أحضرت هذا الرجل؟

625
00:53:48,391 --> 00:53:51,352
بدوني ستتوقف السفينة

626
00:53:57,483 --> 00:53:59,568
ومن المضحك أنهم قالوا نفس الشيء.

627
00:53:59,652 --> 00:54:01,487
أنا كبير المهندسين.

628
00:54:03,364 --> 00:54:04,365
أيا كان.

629
00:54:05,366 --> 00:54:07,493
لقد انتهينا هنا. دعونا نعود للأعلى.

630
00:54:07,869 --> 00:54:08,786
نعم.

631
00:54:11,414 --> 00:54:12,748
لقد انتهى عملك هنا.

632
00:54:26,012 --> 00:54:27,388
ماذا تفعل؟

633
00:54:27,847 --> 00:54:29,056
هذا يكفي.

634
00:54:32,351 --> 00:54:34,728
بارك جونغ دو، أيها الوغد!

635
00:54:39,901 --> 00:54:42,236
غيو تاي، تلك اللعنة عديمة الفائدة.

636
00:54:42,695 --> 00:54:45,614
لا يمكنك إطلاق النار هنا! السفينة سوف تتوقف!

637
00:54:45,615 --> 00:54:46,991
هذا هو المحرك!

638
00:54:46,991 --> 00:54:48,659
اصمت اللعنة.

639
00:54:50,870 --> 00:54:54,415
هل يُسمح لرجال الشرطة بذلك فقط
أطلق النار على أي شخص سخيف؟

640
00:54:55,333 --> 00:54:57,877
من الآن فصاعدا،
إنه دفاع عن النفس أيها اللعين!

641
00:54:58,085 --> 00:54:58,919
سيد.

642
00:54:59,170 --> 00:55:00,546
أنا لست معهم!

643
00:55:00,797 --> 00:55:02,757
-ساعدني! أنا لم أقتل أحداً!
-أنا أيضاً!

644
00:55:14,101 --> 00:55:15,727
مهلا، الاطفال.

645
00:55:15,812 --> 00:55:16,896
الاستيلاء على الألعاب الخاصة بك.

646
00:55:16,979 --> 00:55:17,980
-نعم يا سيدي!
-نعم يا سيدي!

647
00:55:20,608 --> 00:55:22,359
يا إلهي، ماذا علي أن أفعل؟

648
00:55:34,831 --> 00:55:36,666
-أنت خارج الساعة!
-لا تطلق النار!

649
00:55:36,916 --> 00:55:39,335
انتظر، هل مازلت على قيد الحياة؟

650
00:55:40,294 --> 00:55:41,712
تجميد!

651
00:55:42,839 --> 00:55:45,800
-توقف الآن، وإلا.
-يجب أن يكون لديك تسعة أرواح حقًا.

652
00:55:46,092 --> 00:55:47,468
-أيها الأوغاد!
-أسقطوا بنادقكم.

653
00:55:47,468 --> 00:55:49,094
أنت فقط لن تنخفض.

654
00:55:49,095 --> 00:55:51,305
-أسقط بندقيتك!
-البقاء اللعنة مرة أخرى!

655
00:55:52,139 --> 00:55:53,682
سأقتلك.

656
00:55:53,683 --> 00:55:55,726
-ابق في الخلف.
-لا تتحرك أيها الوغد!

657
00:55:55,726 --> 00:55:58,353
-قف!
-تبا!

658
00:55:58,354 --> 00:56:02,733
قلت لك، أليس كذلك؟
لا يوجد مكان للهرب.

659
00:56:03,651 --> 00:56:06,945
هذا غبي سخيف.
ومن قال أنني أركض؟

660
00:56:08,614 --> 00:56:10,574
هذه هي سفينتي الآن، أيها الأحمق اللعين.

661
00:56:13,911 --> 00:56:15,120
سوف أقتلك سخيف!

662
00:56:16,038 --> 00:56:17,372
أيها الوغد!

663
00:56:19,458 --> 00:56:20,834
أيها اللعين!

664
00:56:21,502 --> 00:56:22,669
أيها الوغد!

665
00:56:24,130 --> 00:56:26,173
-تحرك أيها الوغد!
-لست منهم! لا تطلق النار!

666
00:56:26,632 --> 00:56:27,549
تراجع!

667
00:56:27,925 --> 00:56:28,967
أنت ابن العاهرة.

668
00:56:28,968 --> 00:56:29,969
ارفعوا أيديكم.

669
00:56:32,513 --> 00:56:34,223
أيها اللعين.

670
00:56:36,350 --> 00:56:38,143
-اللعنة.
-ضع رأسك إلى أسفل.

671
00:56:38,227 --> 00:56:39,895
قلت، ضع رأسك اللعين للأسفل!

672
00:56:41,856 --> 00:56:43,274
لقد تورّطنا.

673
00:57:46,170 --> 00:57:47,546
من أنت بحق الجحيم؟

674
00:58:47,690 --> 00:58:49,316
جونغ دو! تعال!

675
00:58:53,362 --> 00:58:55,572
ابتعد عن طريقي أيها الشقي اللعين.

676
00:59:09,837 --> 00:59:11,046
دا يون، تحرك!

677
00:59:27,772 --> 00:59:28,856
أيها اللعين!

678
00:59:36,822 --> 00:59:38,782
موتوا أيها الأوغاد!

679
00:59:51,253 --> 00:59:52,504
مهلا، ماج.

680
01:00:18,405 --> 01:00:20,240
يبتعد!

681
01:01:12,668 --> 01:01:14,419
اللعنة!

682
01:02:10,392 --> 01:02:12,477
إذا لم يكن هذا هو الجحيم،

683
01:02:13,270 --> 01:02:15,105
أنا لا أعرف ما هو.

684
01:02:54,853 --> 01:02:56,437
هنا! عجل!

685
01:02:56,438 --> 01:02:57,856
هناك باب!

686
01:03:23,674 --> 01:03:25,092
تعال. من هنا.

687
01:03:25,092 --> 01:03:26,176
تبادل لاطلاق النار!

688
01:03:36,020 --> 01:03:37,062
عجل.

689
01:03:49,783 --> 01:03:50,992
أسرع!

690
01:04:21,023 --> 01:04:23,066
زي السجن الذي كان يرتديه؟

691
01:04:23,692 --> 01:04:25,985
إنه ليس من هذا العصر.

692
01:04:26,737 --> 01:04:30,574
كنت في السجن
في مونتنلوبا لمدة 30 عامًا.

693
01:04:30,949 --> 01:04:32,909
نحن بحاجة للذهاب إلى الطبيب أولا.

694
01:04:33,369 --> 01:04:34,244
يمين.

695
01:04:34,953 --> 01:04:36,204
دعنا نذهب.

696
01:04:42,461 --> 01:04:43,295
سيد.

697
01:04:43,879 --> 01:04:45,922
لدينا صور من مركز تنسيق الإنقاذ البحري (MRCC) التايواني.

698
01:04:46,507 --> 01:04:49,176
إنه ليس بعيدًا عن آخر موقع معروف.

699
01:04:49,426 --> 01:04:50,635
اسحبهم للأعلى.

700
01:04:54,306 --> 01:04:55,265
من متى؟

701
01:04:55,265 --> 01:04:56,599
منذ ثلاثين دقيقة.

702
01:04:57,142 --> 01:04:58,935
لا يبدو أنها تغرق.

703
01:04:59,561 --> 01:05:01,145
تكبير قوارب النجاة.

704
01:05:04,149 --> 01:05:06,234
لا ضرر على المؤخرة أو سطح السفينة.

705
01:05:07,611 --> 01:05:10,113
أين هذا؟ لماذا هو مشرق جدا؟

706
01:05:11,198 --> 01:05:12,908
تكبير مكان الإقامة.

707
01:05:19,039 --> 01:05:20,707
اللعنة علي.

708
01:05:21,333 --> 01:05:25,128
كنت أعرف هؤلاء السجناء اللعينين
من شأنه أن يثير الجحيم.

709
01:05:26,338 --> 01:05:30,091
لماذا كان رجال الشرطة على متن السفينة
إذا لم يفعلوا شيئا؟

710
01:05:30,092 --> 01:05:32,052
هل هذا ما يلتهمون أموال الضرائب من أجله؟

711
01:05:32,052 --> 01:05:33,970
البلهاء سخيف!

712
01:05:49,027 --> 01:05:50,403
الرئيس بيو

713
01:05:56,326 --> 01:05:57,285
تقرير؟

714
01:05:58,704 --> 01:05:59,705
أنت مضحك.

715
01:05:59,788 --> 01:06:02,624
ربما سمحت لك بالتجربة معي،
لكنني لست خادما.

716
01:06:03,250 --> 01:06:06,628
أنا أفعل ما طلبته مني.
الوضع تحت السيطرة..

717
01:06:06,628 --> 01:06:08,087
تحت السيطرة؟

718
01:06:08,589 --> 01:06:11,717
لا أريد أن أسمع ذلك.
دعونا نبقي الأمر بسيطا.

719
01:06:12,134 --> 01:06:14,386
سوف تذهب إلى هناك بنفسك.

720
01:06:14,386 --> 01:06:15,512
للحصول عليه؟

721
01:06:15,512 --> 01:06:16,596
أنا؟

722
01:06:17,014 --> 01:06:20,225
السفينة في وسط البحر.

723
01:06:20,767 --> 01:06:23,019
يجب أن تكون خارج عقلك اللعينة.

724
01:06:23,270 --> 01:06:24,479
تعتقد أن خفر السواحل

725
01:06:24,480 --> 01:06:26,315
أو وزارة الدفاع الوطني
سوف تدعم هذا؟

726
01:06:26,607 --> 01:06:28,984
هناك العشرات من السجناء على متن الطائرة.

727
01:06:28,984 --> 01:06:31,027
لا يمكننا إخراجه بنفسه.

728
01:06:31,445 --> 01:06:32,904
أنت تتحدث هراء.

729
01:06:32,905 --> 01:06:35,157
أنت من وضعه على السفينة.

730
01:06:36,283 --> 01:06:39,953
لقد أصررت على أننا لسنا بحاجة
المزيد من الأمن، الكابتن أوه.

731
01:06:40,662 --> 01:06:44,457
-لقد فعلنا ذلك بطريقتك..
-إذن ماذا تريد بحق الجحيم؟

732
01:06:45,125 --> 01:06:46,793
أردت فقط أن يصعد "ألفا" على متن الطائرة،

733
01:06:46,793 --> 01:06:49,796
وليس بقية هؤلاء المدانين العنيفين!

734
01:06:49,796 --> 01:06:51,714
الآن لقد كسر كل الجحيم!

735
01:06:53,050 --> 01:06:54,676
كيف يكون ذلك خطأي؟

736
01:06:54,676 --> 01:06:57,428
كنت تعلم أن هذا سيحدث
ولم تفعل القرف.

737
01:06:57,429 --> 01:06:58,471
ماذا تريد مني أن أفعل؟

738
01:06:58,472 --> 01:07:00,474
اصمت اللعنة!

739
01:07:16,949 --> 01:07:18,116
استمع بعناية.

740
01:07:18,617 --> 01:07:22,704
هناك مروحية تابعة للبحرية الأمريكية
في القاعدة البحرية أمامك.

741
01:07:24,456 --> 01:07:26,040
توقف عن إضاعة وقتي...

742
01:07:27,459 --> 01:07:29,461
وأحضر ألفا لي الآن.

743
01:07:30,170 --> 01:07:32,213
ماذا؟ مهلا، الأحمق.

744
01:07:33,632 --> 01:07:34,674
يا!

745
01:07:39,096 --> 01:07:40,514
ذلك اللعين...

746
01:08:06,582 --> 01:08:08,584
ذلك العضو التناسلي النسوي المزعج.

747
01:08:09,126 --> 01:08:11,419
اصمتي أيتها العاهرة!

748
01:08:23,098 --> 01:08:24,099
جيز!

749
01:08:24,641 --> 01:08:26,809
-ليس لديك أخلاق؟
-يجب أن تطرق أولاً.

750
01:08:27,769 --> 01:08:30,229
لم يسبق لك أن رأيت فتاة تأخذ القرف؟

751
01:08:30,230 --> 01:08:31,648
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

752
01:08:32,149 --> 01:08:33,150
غون باي.

753
01:08:33,692 --> 01:08:36,403
كن صادقا معي.
لقد نسيت أمري، أليس كذلك؟

754
01:08:36,403 --> 01:08:37,821
هراء.

755
01:08:38,697 --> 01:08:40,365
أنا هنا الآن. لا تغضب.

756
01:08:40,907 --> 01:08:42,491
اللعنة عليك.

757
01:08:43,368 --> 01:08:44,327
أختي.

758
01:08:46,288 --> 01:08:48,790
كيف لا أغضب
في ذلك القدح البشعة؟

759
01:08:48,790 --> 01:08:52,376
توقف عن مصافحة يديك، أيتها العاهرة الغبية!

760
01:08:52,377 --> 01:08:53,503
تعال!

761
01:08:53,503 --> 01:08:56,088
لقد كذبت بشأن كونك
تقنية أظافر معتمدة، أليس كذلك؟

762
01:08:56,882 --> 01:08:58,133
عليك اللعنة.

763
01:08:58,133 --> 01:09:00,844
ترى هذا؟ ترى هذا القرف؟

764
01:09:00,844 --> 01:09:02,470
اختراق سخيف.

765
01:09:05,515 --> 01:09:06,766
اتجه في الاتجاه الآخر.

766
01:09:08,727 --> 01:09:11,312
أنا مندهش أنه لا يوجد حمام دم.

767
01:09:11,313 --> 01:09:14,899
ثم يجب أن أستحم.
ليس لدي تغيير في الملابس.

768
01:09:15,400 --> 01:09:17,276
أين تعتقد أنك ذاهب، الكلبة؟

769
01:09:17,277 --> 01:09:18,611
اسحب هذا للأعلى.

770
01:09:26,703 --> 01:09:29,372
لم أرغب أبدًا في تواجد هؤلاء السجناء على متن الطائرة!

771
01:09:29,373 --> 01:09:30,791
لقد صوتت له أيها الوغد!

772
01:09:30,791 --> 01:09:32,083
متى؟

773
01:09:42,094 --> 01:09:43,303
عجل!

774
01:09:47,349 --> 01:09:49,476
لماذا لا يعمل هذا؟

775
01:10:05,951 --> 01:10:07,494
الماء بارد جداً.

776
01:10:09,496 --> 01:10:11,456
لم تعد خائفة بعد الآن، على ما أعتقد.

777
01:10:16,878 --> 01:10:19,422
لكن لماذا ينام في غرفتي؟

778
01:10:24,845 --> 01:10:27,597
دكتور، قم.

779
01:10:27,597 --> 01:10:29,307
سمعت شيئا في الخارج.

780
01:10:29,307 --> 01:10:31,350
ما هذا؟ طلقات نارية؟

781
01:10:32,185 --> 01:10:34,061
ما هو معك وطلقات نارية؟

782
01:10:34,062 --> 01:10:35,897
لم تكن طلقة نارية.

783
01:10:39,192 --> 01:10:41,110
بدا الأمر وكأنه صراخ.

784
01:10:43,238 --> 01:10:45,240
أو شيء يسقط.

785
01:10:59,546 --> 01:11:01,256
لقد انفتح قارب النجاة.

786
01:11:02,466 --> 01:11:03,467
لكن...

787
01:11:04,634 --> 01:11:06,177
كيف تم فكها؟

788
01:11:41,213 --> 01:11:42,547
اهرب.

789
01:11:42,547 --> 01:11:44,423
طبيب! ماذا يحدث هنا؟

790
01:11:44,424 --> 01:11:47,009
ليس لدي الوقت لشرح.
انها تأتي بعدنا.

791
01:11:47,010 --> 01:11:48,344
دعني أذهب.

792
01:11:48,345 --> 01:11:50,430
لقد كان هناك. أغنية الممرضة...

793
01:11:51,515 --> 01:11:53,975
لماذا تستمرين في مهاجمتي؟

794
01:11:53,975 --> 01:11:55,393
عليك أن تهدأ.

795
01:11:56,978 --> 01:11:58,521
ماذا حدث للممرضة؟

796
01:11:58,897 --> 01:12:00,315
لقد ماتت.

797
01:12:01,858 --> 01:12:06,070
إنه في خليج المرضى
لقد كان في غرفة المحرك قبل...

798
01:12:06,071 --> 01:12:09,616
لقد كنت متأكداً من أنني قد هدأ...

799
01:12:10,033 --> 01:12:11,242
قل لي مباشرة.

800
01:12:12,536 --> 01:12:13,870
الوحش.

801
01:12:14,746 --> 01:12:17,623
تم خياطة عينيه مغلقة.
إنه مثل الجثة.

802
01:12:18,124 --> 01:12:20,251
كان يرتدي زيًا كهذا.

803
01:12:22,587 --> 01:12:24,714
من هو؟ قل لي ما تعرفه.

804
01:12:25,382 --> 01:12:26,549
أنا لا أعرف أي شيء.

805
01:12:26,633 --> 01:12:30,470
-لقد فعلت فقط كما قيل لي.
- ومن قال لك ماذا أيها الأحمق؟

806
01:12:38,603 --> 01:12:39,687
ايون علم الوراثة.

807
01:12:40,814 --> 01:12:43,858
قالوا لي فقط أن أحقن
مخدر كل ست ساعات.

808
01:12:43,942 --> 01:12:47,236
الحفلة مدفوعة الأجر بشكل جيد ،
لذلك فعلت ما طلبوه مني.

809
01:12:47,320 --> 01:12:48,487
دهر...

810
01:12:49,281 --> 01:12:50,615
علم الوراثة ايون؟

811
01:12:51,283 --> 01:12:52,909
-شركة الأدوية؟
-نعم.

812
01:12:53,368 --> 01:12:56,162
الذي يبيع الفيتامينات
بقول هراء

813
01:12:56,162 --> 01:12:59,123
كما يفترض أنهم يصنعونك
أصغر بعشر سنوات؟

814
01:12:59,124 --> 01:13:00,291
نعم.

815
01:13:03,044 --> 01:13:05,463
كان هناك أشخاص
من الشركة في الطابق السفلي.

816
01:13:05,547 --> 01:13:07,006
سيعرفون كل شيء.

817
01:13:08,049 --> 01:13:10,051
هذا كثير جدا بالنسبة لي.

818
01:13:11,761 --> 01:13:15,598
ألا توجد مجموعة إسعافات أولية
على قارب النجاة؟

819
01:13:15,682 --> 01:13:17,308
نعم، ولكن...

820
01:13:17,809 --> 01:13:19,560
قارب النجاة...

821
01:13:20,103 --> 01:13:21,646
لقد تحطمت تماما.

822
01:13:22,147 --> 01:13:24,190
اللعنة علي.

823
01:13:24,816 --> 01:13:25,858
اه صحيح...

824
01:13:26,401 --> 01:13:30,530
لقد تركت بعض الإمدادات الطبية
في الغرفة في الطابق السفلي.

825
01:13:33,366 --> 01:13:36,077
تذهب للتحقق.
سأذهب لمعرفة ما إذا كان هناك أي آخرين.

826
01:13:37,078 --> 01:13:38,204
بنفسك؟

827
01:13:39,831 --> 01:13:42,291
إنه أمر خطير للغاية. سأذهب معك.

828
01:13:42,375 --> 01:13:43,459
أنا بخير.

829
01:13:45,253 --> 01:13:48,589
إنه مسرح جريمة.
يجب أن يكون المخبر حاضرا.

830
01:13:51,509 --> 01:13:52,718
لكن...

831
01:13:55,889 --> 01:13:57,223
- بهذه الطريقة.
-ماذا؟

832
01:13:57,223 --> 01:13:58,432
تمام. دعنا نذهب.

833
01:13:59,225 --> 01:14:00,267
تعال.

834
01:14:20,914 --> 01:14:24,167
مهلا، ما يكفي من التحضير.
"جونغ دو" ينتظر في غرفة المحرك.

835
01:14:24,250 --> 01:14:26,210
الحلو جونغ دو.

836
01:14:26,294 --> 01:14:28,921
لقد اختطف السفينة بالفعل.

837
01:14:29,005 --> 01:14:32,967
قد يكون أحمق من الدرجة الأولى،
ولكن الصبي بالتأكيد ذكي، أليس كذلك؟

838
01:15:15,385 --> 01:15:17,136
من أنت أيها اللعين؟

839
01:15:45,832 --> 01:15:47,250
من أنت بحق الجحيم؟

840
01:15:48,376 --> 01:15:49,919
غون باي، دعنا نذهب.

841
01:15:51,755 --> 01:15:52,630
اذهب أنت.

842
01:15:52,630 --> 01:15:53,964
دعنا نذهب!

843
01:15:59,054 --> 01:16:00,555
عجل!

844
01:16:14,027 --> 01:16:15,111
انتظر...

845
01:16:17,489 --> 01:16:19,324
أسرعي، أيتها العاهرة الغبية!

846
01:16:22,368 --> 01:16:24,661
يساعد!

847
01:16:35,882 --> 01:16:36,966
دعنا نذهب.

848
01:16:37,467 --> 01:16:38,509
عجل!

849
01:16:44,307 --> 01:16:45,516
انتظر...

850
01:16:56,152 --> 01:16:58,571
إلى أي مدى نحن ذاهبون؟

851
01:17:00,990 --> 01:17:02,116
يا.

852
01:17:02,117 --> 01:17:03,159
يتمسك.

853
01:17:16,756 --> 01:17:18,924
لا ينبغي أن يكون الباب مفتوحا...

854
01:17:19,008 --> 01:17:20,342
ما هذا المكان؟

855
01:17:21,010 --> 01:17:21,927
هناك تقريبا.

856
01:17:23,346 --> 01:17:24,180
نحن هنا.

857
01:17:24,764 --> 01:17:26,390
ما هذه الرائحة؟

858
01:17:26,474 --> 01:17:27,558
ما كل هذا؟

859
01:17:29,269 --> 01:17:30,645
الخير.

860
01:18:47,222 --> 01:18:48,097
طبيب.

861
01:18:48,097 --> 01:18:48,847
ماذا؟

862
01:18:48,973 --> 01:18:51,016
أوه نعم. دعنا نذهب.

863
01:19:48,908 --> 01:19:50,075
يا إلهي.

864
01:19:50,702 --> 01:19:52,995
ما هذا بحق الجحيم؟

865
01:20:00,461 --> 01:20:01,753
اجلس هنا.

866
01:20:01,796 --> 01:20:02,922
ساقي...

867
01:20:06,175 --> 01:20:08,093
الرصاصة خدشتك للتو

868
01:20:08,970 --> 01:20:10,888
لذا فإن الجرح ليس بهذا العمق.

869
01:20:10,972 --> 01:20:12,682
لكن هذا سيظل مؤلمًا.

870
01:20:12,765 --> 01:20:14,850
كن لطيفا من فضلك!

871
01:20:16,185 --> 01:20:18,854
-إنها قطع طويلة. سوف تحتاج غرز.
- ألا تحتاجين إلى العلاج؟

872
01:20:19,814 --> 01:20:21,732
-سأحتاج غرز؟
-ألم يكن الجرح عميقاً جداً؟

873
01:20:21,733 --> 01:20:23,234
كان ينزف كثيرا.

874
01:20:23,234 --> 01:20:25,236
-أليست هذه دباسة؟
-ليست كذلك.

875
01:20:26,112 --> 01:20:27,488
سوف يلسع قليلا.

876
01:20:28,031 --> 01:20:29,490
لا يوجد مخدر.

877
01:20:30,241 --> 01:20:31,325
لا يزال،

878
01:20:31,743 --> 01:20:34,328
أعدك بأنك ستكون لطيفًا قدر الإمكان.

879
01:20:34,871 --> 01:20:35,997
بالتأكيد.

880
01:20:44,756 --> 01:20:47,633
أنت تبالغ
سينتهي الأمر قريبًا، ابق ساكنًا.

881
01:20:48,092 --> 01:20:49,593
إذا انتقلت، يجب أن أفعل ذلك مرة أخرى.

882
01:20:49,594 --> 01:20:50,761
هذا يكفي!

883
01:20:50,762 --> 01:20:52,346
نعم، على وشك الانتهاء.

884
01:20:53,389 --> 01:20:54,515
كل شيء باللغة اليابانية.

885
01:20:54,515 --> 01:20:57,392
تم كل شيء. سأضمد الجرح.

886
01:21:03,816 --> 01:21:06,735
إنه هو. السجين الذي رأيناه.

887
01:21:11,657 --> 01:21:13,075
"الاسم، كيم هان جيو."

888
01:21:13,076 --> 01:21:14,786
"من مواليد عام 1911."

889
01:21:15,453 --> 01:21:16,954
من مواليد 19117

890
01:21:18,081 --> 01:21:19,916
إنه بعمر جدي.

891
01:21:20,666 --> 01:21:23,669
هذا ليس له أي معنى.

892
01:21:24,212 --> 01:21:27,965
"في عام 1943، اضطر
للانضمام إلى الجيش الياباني،

893
01:21:27,965 --> 01:21:30,467
قاتل في معركة الفلبين،

894
01:21:31,010 --> 01:21:33,095
فقد ذراعه في المعركة

895
01:21:33,471 --> 01:21:37,850
وتم احتجازه في معسكر أسرى حرب يابانيين
على الجانب الغربي من جزيرة مينداناو.

896
01:21:38,267 --> 01:21:42,767
"لقد أصبح موضوع اختبار للأسلحة البشرية
لمشروع الكيمونو

897
01:21:43,648 --> 01:21:48,069
والذي أظهر فيه أفضل النتائج،
الحصول على وسام AA."

898
01:21:48,069 --> 01:21:49,528
سلاح بشري؟

899
01:21:50,279 --> 01:21:51,530
موضوع الاختبار؟

900
01:21:52,156 --> 01:21:53,991
-ما هذا؟
-سأفعل ذلك.

901
01:21:54,951 --> 01:21:56,285
تقصد،

902
01:21:56,744 --> 01:22:00,205
لقد كان على قيد الحياة
منذ الاحتلال الياباني؟

903
01:22:01,332 --> 01:22:03,709
لكن لماذا كان على هذه السفينة؟

904
01:22:08,172 --> 01:22:09,631
ما هي اللعنة كان ذلك؟

905
01:22:09,882 --> 01:22:11,341
هذا الغول اللعين.

906
01:22:11,342 --> 01:22:12,676
أسرع!

907
01:22:24,772 --> 01:22:25,856
غون باي، هنا!

908
01:22:29,569 --> 01:22:30,987
غون باي، ادخل!

909
01:22:30,987 --> 01:22:32,613
عجل! تعال!

910
01:23:07,356 --> 01:23:10,150
""موضوع الاختبار ألفا.""

911
01:23:10,526 --> 01:23:15,026
"موضوع الاختبار ألفا متطرف
والعنف العشوائي

912
01:23:16,866 --> 01:23:20,035
يمكن أن ينظر إليه على أنه
من الآثار الجانبية لعملية جراحية في الفص

913
01:23:20,036 --> 01:23:24,536
واضطراب ما بعد الصدمة الذي طوره
من التعرض للألم الشديد."

914
01:23:36,594 --> 01:23:38,429
-لماذا لا يكون هذا...
-ماذا يحدث؟

915
01:23:38,429 --> 01:23:40,097
لماذا لا يتم هذا الافتتاح؟

916
01:23:40,097 --> 01:23:41,640
لن يفتح!

917
01:24:07,166 --> 01:24:08,876
"موضوع الاختبار ألفا ...

918
01:24:09,293 --> 01:24:13,793
يتفاعل فقط مع الحركات التهديدية
ودرجة حرارة جسم الإنسان."

919
01:24:14,298 --> 01:24:16,883
"لديه الصفات الوراثية للذئب،

920
01:24:16,884 --> 01:24:19,094
بحاسة سمع وشم حادة."

921
01:24:19,095 --> 01:24:23,595
لديه خمسة أضعاف القوة البدنية
من الرجل العادي."

922
01:24:25,518 --> 01:24:26,769
تذهب أولا.

923
01:24:30,982 --> 01:24:33,275
لماذا لن يفتح هذا الشيء؟

924
01:24:33,276 --> 01:24:34,610
من أجل اللعنة!

925
01:24:35,236 --> 01:24:38,280
غون باي، ماذا أفعل؟ لن يفتح.

926
01:24:38,948 --> 01:24:40,199
"ومع ذلك،

927
01:24:40,199 --> 01:24:44,699
بروتينات ألفا لا تظهر
التغيرات المرتبطة بالشيخوخة."

928
01:24:46,789 --> 01:24:51,289
"كمفتاح لعلم مكافحة الشيخوخة
وزيادة متوسط العمر المتوقع،

929
01:24:51,502 --> 01:24:56,002
ألفا يمكن أن يقودنا
إلى مرحلة جديدة من التطور البشري."

930
01:24:59,385 --> 01:25:01,428
إنها مثل الخلية السرطانية.

931
01:25:01,596 --> 01:25:03,306
هؤلاء الناس...

932
01:25:04,223 --> 01:25:06,183
لقد فقدوا عقولهم.

933
01:25:06,183 --> 01:25:08,476
فقط لكي أعيش بضع سنوات أطول.

934
01:25:08,936 --> 01:25:10,520
الخير.

935
01:25:11,022 --> 01:25:13,649
هذه هي حقا أوقات النهاية.

936
01:25:14,525 --> 01:25:16,151
هل هناك أي شيء آخر؟

937
01:25:16,611 --> 01:25:18,112
انتظر.

938
01:25:18,112 --> 01:25:20,239
قد يكون هناك المزيد إذا بحثت.

939
01:25:20,781 --> 01:25:22,282
دعني أنظر.

940
01:25:54,774 --> 01:25:56,609
أنت! لا توجد صور.

941
01:25:57,401 --> 01:25:58,568
نعم يا سيدي!

942
01:26:24,428 --> 01:26:25,804
السادة،

943
01:26:25,805 --> 01:26:30,100
لقد أكملنا بنجاح
العملية النهائية.

944
01:26:58,421 --> 01:27:00,297
سيدي.

945
01:27:09,974 --> 01:27:11,100
ماذا يحدث؟

946
01:27:34,957 --> 01:27:37,626
اقتل هذا الوحش البائس!

947
01:27:37,626 --> 01:27:38,793
-نعم!
-نعم!

948
01:27:47,636 --> 01:27:48,970
أيها الوغد!

949
01:28:08,616 --> 01:28:10,659
انتظر...

950
01:28:52,326 --> 01:28:53,785
ميونغ جو، تحرك!

951
01:29:03,963 --> 01:29:05,005
لا...

952
01:29:05,339 --> 01:29:06,757
دعه يذهب.

953
01:29:06,924 --> 01:29:08,300
دعه يذهب!

954
01:29:13,097 --> 01:29:14,515
دعه يذهب.

955
01:29:18,227 --> 01:29:22,648
سيدي، تعال هنا وافعل شيئا!

956
01:29:28,195 --> 01:29:29,863
عليك أن تخرج.

957
01:29:30,698 --> 01:29:32,825
لا أستطيع أن أتركه.

958
01:29:32,825 --> 01:29:34,409
قلت اخرج!

959
01:29:44,211 --> 01:29:45,420
يخرج!

960
01:29:53,637 --> 01:29:55,180
أيها اللعنة البائسة.

961
01:29:56,515 --> 01:29:58,767
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

962
01:30:00,311 --> 01:30:01,603
اخرج!

963
01:30:07,151 --> 01:30:09,820
غون باي...

964
01:30:11,572 --> 01:30:12,739
ميونغ جو...

965
01:30:12,740 --> 01:30:15,325
اللعنة، هذا لا يجعلك
تبدو رائعة على الإطلاق،

966
01:30:15,326 --> 01:30:17,244
- لذا فقط اخرج!
-لا.

967
01:30:17,244 --> 01:30:18,536
اخرج من هناك!

968
01:30:32,509 --> 01:30:33,927
ما كان هذا الضجيج؟

969
01:30:34,553 --> 01:30:36,221
-يجب أن نذهب.
-تمام.

970
01:30:45,314 --> 01:30:46,481
غون باي...

971
01:30:55,616 --> 01:30:56,617
انهض.

972
01:30:56,617 --> 01:30:59,828
-علينا أن نذهب. يتحرك.
-لكن غون باي..

973
01:31:07,544 --> 01:31:09,546
كابتن. هذا كيم.

974
01:31:10,214 --> 01:31:13,008
لدينا إحداثيات السفينة
منذ 20 دقيقة.

975
01:31:13,008 --> 01:31:15,051
يبدو أنها توقفت.

976
01:31:15,052 --> 01:31:16,094
ينسخ.

977
01:31:17,388 --> 01:31:18,806
استعد!

978
01:31:59,263 --> 01:32:00,472
يا بلدي!

979
01:32:30,753 --> 01:32:32,004
تعال بهذه الطريقة.

980
01:32:50,064 --> 01:32:52,357
-ماذا تفعل؟
- ابقَ في الداخل مهما حدث.

981
01:33:04,745 --> 01:33:05,829
اللعنة.

982
01:34:21,196 --> 01:34:25,696
لا بد لي من أخذ ذراعي على الأقل

983
01:34:26,285 --> 01:34:30,785
أو لن أتمكن من مواجهة أولادي
على الجانب الآخر.

984
01:34:33,834 --> 01:34:35,335
أيها الوغد.

985
01:36:30,200 --> 01:36:31,034
هل هذا...

986
01:36:31,493 --> 01:36:33,203
هل هذا صوت طائرة هليكوبتر؟

987
01:36:33,203 --> 01:36:35,371
يجب أن يكون هنا لإنقاذنا، أليس كذلك؟

988
01:36:35,914 --> 01:36:37,498
هل اتصلت لطلب المساعدة؟

989
01:36:37,916 --> 01:36:40,084
لا، كل الخطوط كانت معطلة.

990
01:36:40,627 --> 01:36:42,295
هل دعا الكابتن لي لذلك؟

991
01:36:42,296 --> 01:36:44,631
من هنا.

992
01:36:46,300 --> 01:36:48,176
-أين أنت ذاهب؟
- اسرع.

993
01:36:48,427 --> 01:36:49,719
الانتظار لي!

994
01:37:19,041 --> 01:37:20,917
هل أنت من المروحية؟

995
01:37:30,761 --> 01:37:32,387
لقد أنقذت.

996
01:37:36,892 --> 01:37:41,392
لقد تم قتل هذا الوحش
الجميع على متن الطائرة.

997
01:37:43,106 --> 01:37:44,482
وحش؟

998
01:37:44,483 --> 01:37:46,776
رجال الشرطة، السجناء، الجميع.

999
01:37:46,777 --> 01:37:51,277
هو فقط يقتل كل شيء في طريقه،
سحقهم مثل البق.

1000
01:37:52,074 --> 01:37:54,534
لا أستطبع. لا...

1001
01:37:54,618 --> 01:37:58,246
علينا أن نذهب.
ليس لدي الوقت لشرح!

1002
01:38:03,251 --> 01:38:05,253
يا لها من عاهرة صاخبة.

1003
01:38:05,253 --> 01:38:08,547
أنت تتحدث كثيرًا.

1004
01:38:08,548 --> 01:38:10,216
ليس لدي الوقت أيضا.

1005
01:38:23,605 --> 01:38:24,772
شرطة.

1006
01:38:26,274 --> 01:38:27,441
.لا تتحرك

1007
01:38:35,534 --> 01:38:38,370
يجب أن تخجل من كونك شرطيًا.

1008
01:38:38,745 --> 01:38:41,622
لا يستطيع حتى القيام بعمل بسيط

1009
01:38:41,915 --> 01:38:45,043
كل ما كان عليك فعله
تم إحضار السفينة إلى كوريا.

1010
01:38:46,044 --> 01:38:47,462
هل هذا صعب للغاية؟

1011
01:38:49,881 --> 01:38:51,340
أنت سخيف...

1012
01:38:51,341 --> 01:38:53,551
البلهاء لا قيمة لها.

1013
01:39:04,146 --> 01:39:06,106
دعنا نذهب. عجل.

1014
01:39:06,982 --> 01:39:08,483
ضعوا بنادقكم جانبا.

1015
01:39:10,026 --> 01:39:11,318
من أنت؟

1016
01:39:11,778 --> 01:39:13,279
أنت لم تتغير.

1017
01:39:14,239 --> 01:39:15,990
أنت لا تزال قذرًا كما كنت دائمًا.

1018
01:39:22,456 --> 01:39:23,582
كنت أعرف.

1019
01:39:23,582 --> 01:39:25,959
أنت ذلك السفاح اللعين.

1020
01:39:26,918 --> 01:39:28,461
لقد مرت العصور.

1021
01:39:41,141 --> 01:39:42,350
لذا،

1022
01:39:42,809 --> 01:39:45,686
لقد وضعت ألفا على هذه السفينة

1023
01:39:45,979 --> 01:39:47,939
حتى تتمكن من تعقبنا
بمجرد وصولك إلى كوريا؟

1024
01:39:50,442 --> 01:39:54,942
لهذا السبب كان الرئيس بيو
عازمة جدًا على إرسالي إلى هنا.

1025
01:39:55,947 --> 01:39:57,615
أعتقد أنك ستعرف.

1026
01:39:58,783 --> 01:40:00,242
لماذا فعلت ذلك؟

1027
01:40:00,494 --> 01:40:02,829
ماذا تقصد، لماذا؟

1028
01:40:02,829 --> 01:40:05,248
لقد كنتم جميعًا حثالة حقيرة على أي حال.

1029
01:40:05,248 --> 01:40:08,918
كنت ببساطة آخذ تلك القمامة
وإعادة تدويرها.

1030
01:40:08,919 --> 01:40:10,420
هل هذا خطأ؟

1031
01:40:11,171 --> 01:40:12,422
نحن لم نفعل ذلك سخيف.

1032
01:40:12,464 --> 01:40:13,798
لا تكذب علي.

1033
01:40:14,341 --> 01:40:15,759
يا رفاق قتلتم أخي.

1034
01:40:17,677 --> 01:40:18,844
لا.

1035
01:40:19,471 --> 01:40:20,763
لم يكن نحن، اللعنة!

1036
01:40:20,931 --> 01:40:22,390
اللعنة عليك أيها الوغد!

1037
01:40:38,865 --> 01:40:41,951
دفعة اليوم طازجة جدًا.

1038
01:40:42,327 --> 01:40:44,787
من أنت بحق الجحيم؟

1039
01:40:49,584 --> 01:40:51,419
اسرع وادخلهم

1040
01:42:26,806 --> 01:42:28,098
استمر في القدوم.

1041
01:42:28,808 --> 01:42:29,725
أبعد قليلا.

1042
01:42:32,062 --> 01:42:33,146
قف!

1043
01:42:49,537 --> 01:42:50,955
دع الخنازير تخرج.

1044
01:42:51,164 --> 01:42:52,999
كلوا أيها الخنازير الصغيرة.

1045
01:42:53,917 --> 01:42:55,043
دعهم يخرجون.

1046
01:42:55,043 --> 01:42:58,796
-ماذا تفعل؟
- اسرع!

1047
01:43:02,509 --> 01:43:04,594
سيدي، ماذا يجب أن نأكل على العشاء؟

1048
01:43:06,262 --> 01:43:07,596
دعونا نرى...

1049
01:43:07,597 --> 01:43:09,974
سونغ غو حصل للتو على تونة طازجة في محله.

1050
01:43:10,600 --> 01:43:12,226
-كيف حال التونة؟
-ًيبدو جيدا.

1051
01:43:14,854 --> 01:43:15,855
سيد!

1052
01:43:21,695 --> 01:43:22,904
هل أنت بخير؟

1053
01:43:22,904 --> 01:43:25,656
لقد طعنت حتى الموت
وأعطيتك حياة جديدة

1054
01:43:25,657 --> 01:43:27,450
أيها الجاحد اللعنة.

1055
01:43:27,909 --> 01:43:30,328
لكنك هربت، أليس كذلك؟

1056
01:43:32,330 --> 01:43:35,374
حسنًا، لن تتأذى أو تكبر.

1057
01:43:35,375 --> 01:43:37,210
كم هو عظيم هذا؟

1058
01:43:37,210 --> 01:43:39,086
أنا أفهم...

1059
01:43:39,337 --> 01:43:42,048
ولكن كان ينبغي عليك أن تتعاون
عندما أرسلت الأولاد.

1060
01:43:42,048 --> 01:43:44,216
لماذا جعلتني أذهب إلى هناك بنفسي؟

1061
01:43:52,642 --> 01:43:54,477
هل كان صبيا؟

1062
01:43:55,770 --> 01:43:57,062
أو فتاة؟

1063
01:43:58,273 --> 01:44:01,150
لقد مضى وقت طويل
أنني لا أستطيع أن أتذكر سخيف.

1064
01:44:06,698 --> 01:44:08,449
أيها اللقيط اللعين.

1065
01:44:28,887 --> 01:44:29,929
الوحش عاد.

1066
01:44:30,180 --> 01:44:31,598
اللعنة...

1067
01:44:43,651 --> 01:44:46,862
ماذا يفعل هذا الرجل العجوز مستيقظا؟

1068
01:44:47,238 --> 01:44:48,781
سنأخذ الرأس فقط.

1069
01:44:49,240 --> 01:44:50,449
نار.

1070
01:44:59,375 --> 01:45:01,585
مهلا، عجلوا!

1071
01:45:53,555 --> 01:45:54,806
الملاعين غير كفؤة.

1072
01:45:54,806 --> 01:45:56,098
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1073
01:46:15,201 --> 01:46:17,077
من هنا.

1074
01:46:36,097 --> 01:46:39,809
سيكون مضيعة
لقتل شيء باهظ الثمن.

1075
01:47:06,878 --> 01:47:07,920
اخلع.

1076
01:47:09,130 --> 01:47:10,381
لا تتحرك!

1077
01:47:11,132 --> 01:47:12,258
من أنت؟

1078
01:47:12,759 --> 01:47:14,218
لا يهم.

1079
01:47:14,218 --> 01:47:15,886
فقط خذنا إلى كوريا.

1080
01:47:16,387 --> 01:47:19,431
لا أستطبع. لا بد لي من التزود بالوقود.

1081
01:47:23,978 --> 01:47:25,646
هل هو جاد؟

1082
01:47:27,815 --> 01:47:31,193
ثم اذهب إلى أي مكان قريب.
في أي مكان إلا هنا!

1083
01:48:22,745 --> 01:48:24,121
يا لها من مضيعة.

1084
01:48:52,025 --> 01:48:54,068
وقال انه سوف يكون ميتا قريبا.

1085
01:48:54,861 --> 01:48:57,613
لذلك سأضطر إلى ذلك على الأقل
أحضرك لحفظ ماء الوجه.

1086
01:48:58,906 --> 01:49:00,032
ألا تعتقد ذلك؟

1087
01:49:11,586 --> 01:49:13,129
حيوان سخيف...

1088
01:49:14,589 --> 01:49:16,424
لا ينبغي أن يتظاهر

1089
01:49:17,467 --> 01:49:18,718
أنه إنسان.

1090
01:50:32,333 --> 01:50:34,418
تعال معي بهدوء

1091
01:50:35,503 --> 01:50:37,338
قبل أن تموت عبثا.

1092
01:51:00,528 --> 01:51:02,404
أراك تكافح هكذا...

1093
01:51:04,282 --> 01:51:06,033
الآن أتذكر.

1094
01:51:07,243 --> 01:51:09,411
وجه ابنك اللعين

1095
01:51:11,414 --> 01:51:13,791
يصرخ "بابا".

1096
01:52:27,490 --> 01:52:29,950
إنها مشكلة كبيرة جدًا لتحريكها.

1097
01:52:30,868 --> 01:52:35,368
سيتعين علينا العمل عليها هنا
بدلاً من كوريا.

1098
01:52:52,598 --> 01:52:55,017
سنكون قادرين على تغطية التكاليف.

1099
01:52:59,397 --> 01:53:00,481
أنا بخير.

1100
01:53:01,857 --> 01:53:03,191
كلنا نعرف...

1101
01:53:06,028 --> 01:53:08,363
وظائفنا تأتي مع بعض المخاطر.

1102
01:53:25,548 --> 01:53:27,883
إنهم مجرد حيوانات فقيرة وقذرة.

1103
01:53:28,759 --> 01:53:30,302
أتمنى أن تفهم.